Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/147

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


L.
КАРИКЛЕЯ.

Горя любви огнемъ и нѣжася и тлѣя,
Спала подъ тѣнью древъ прекрасна Кариклея:
А кто всѣхъ думъ ея единственный былъ видъ,
Влюбленный въ рощу ту приходитъ Никомидъ.
Увидѣвъ онъ ее жаръ пуще ощущаетъ,
И весь воспламененъ сіи слова вѣщаетъ:
Ты щастлива трава, вы щастливы цвѣты,
Которыя сея постеля красоты,
И кроющи сей одръ о вѣтви соплетенны!
10 А мысли, ахъ, мои ужасно возмятенны,
Могу ли тѣмъ плодомъ я очи утѣшать,
Который зрю всякъ день и не могу вкушать?
Зря пищу и питье и алчу я и жажду;
Къ чему любимъ, люблю, когда любовью стражду!
15 Стараюся мой вѣкъ любовію губить:
Ахъ, лутче ни какой пастушки не любить!
Пастушка спящая услыша гласъ очнулась,
И въ крѣпкомъ бывша снѣ отъ крѣпка сна проснулась.
Я видѣла во снѣ: тебя къ себѣ зову:
20 Звала, а ты ко мнѣ пришелъ и на яву.
Къ чему такія звы ты спя употребила:
Къ чему я надобенъ? Я ето позабыла,
И помню только то, что я тебя звала,
А протчее я все сномъ крѣпкимъ заспала,
25 А я прошедшія ночи сонъ помню ясно:
Пріятенъ былъ сей сонъ; да ето все напрасно.
Какой сонъ видѣлъ ты? Потребно ль то вѣщать;
Чево не будешь ты во вѣки ощущать.
Скажи мнѣ сонъ ты свой, я слышати желаю.
30 Расказомъ едакимъ я пуще воспылаю.

Тот же текст в современной орфографии
L
КАРИКЛЕЯ

Горя любви огнем и нежася и тлея,
Спала под тенью древ прекрасна Кариклея:
А кто всех дум её единственный был вид,
Влюбленный в рощу ту приходит Никомид.
Увидев он ее жар пуще ощущает,
И весь воспламенен сии слова вещает:
Ты щастлива трава, вы щастливы цветы,
Которые сея постеля красоты,
И кроющи сей одр о ветви соплетенны!
10 А мысли, ах, мои ужасно возмятенны,
Могу ли тем плодом я очи утешать,
Который зрю всяк день и не могу вкушать?
Зря пищу и питье и алчу я и жажду;
К чему любим, люблю, когда любовью стражду!
15 Стараюся мой век любовию губить:
Ах, лутче никакой пастушки не любить!
Пастушка спящая услыша глас очнулась,
И в крепком бывша сне от крепка сна проснулась.
Я видела во сне: тебя к себе зову:
20 Звала, а ты ко мне пришел и наяву.
К чему такие звы ты спя употребила:
К чему я надобен? Я ето позабыла,
И помню только то, что я тебя звала,
А протчее я всё сном крепким заспала,
25 А я прошедшия ночи сон помню ясно:
Приятен был сей сон; да ето всё напрасно.
Какой сон видел ты? Потребно ль то вещать;
Чево не будешь ты вовеки ощущать.
Скажи мне сон ты свой, я слышати желаю.
30 Расказом едаким я пуще воспылаю.