Перейти к содержанию

Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/282

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Ты одна можешь возвратити
20 ‎Мой погибшій покой,
Не должналь ты то учинити?
‎Онъ потерянъ тобой.
‎Часть моя вся въ твоей есть волѣ;
‎Что за злость есть на свѣтѣ болѣ,
25 ‎Естьли ты въ скорби оставишь
‎И не избавишь
‎Отъ болѣзни меня.

Тот же текст в современной орфографии


Ты одна можешь возвратити
20 ‎Мой погибший покой,
Не должналь ты то учинити?
‎Он потерян тобой.
‎Часть моя вся в твоей есть воле;
‎Что за злость есть на свете боле,
25 ‎Естьли ты в скорби оставишь
‎И не избавишь
‎От болезни меня.


Пѣсня LXXVI.

Только ты не премѣняйся, я не премѣнюся,
И любя тебя, въ другую больше не влюблюся.
Помни свѣтъ мой ту минуту, какъ люблю, сказала,
Поцѣлуями то слово сколько подтверждала,
5 Ты не можешь мнѣ повѣрить, какъ въ тебя влюбился,
Я прельщенъ толико много, въ перьвой какъ родился;
Но чтобъ время сей любови проходило слаще,
Такъ старайся, чтобъ со мною видѣться почаще.
Кто бы что о насъ ни думалъ, мы любовь сугубимъ,
10 Плюнь на все, того довольно, что другъ друга любимъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXXVI

Только ты не пременяйся, я не пременюся,
И любя тебя, в другую больше не влюблюся.
Помни свет мой ту минуту, как люблю, сказала,
Поцелуями то слово сколько подтверждала,
5 Ты не можешь мне поверить, как в тебя влюбился,
Я прельщен толико много, в перьвой как родился;
Но чтоб время сей любови проходило слаще,
Так старайся, чтоб со мною видеться почаще.
Кто бы что о нас ни думал, мы любовь сугубим,
10 Плюнь на всё, того довольно, что друг друга любим.


Пѣсня LXXVII.

Доколѣ мнѣ въ сей грусти злой съ любезной въ разлученьѣ жить,
‎Доколь вздыхать по всякій часъ,
‎Лишась ея дражайшихъ глазъ.
Хотя уже надежды нѣтъ, другую не могу любить,

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXXVII

Доколе мне в сей грусти злой с любезной в разлученье жить,
‎Доколь вздыхать по всякий час,
‎Лишась её дражайших глаз.
Хотя уже надежды нет, другую не могу любить,