Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/332

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Меня вспоминай
И не забывай,
25 Что тебя всѣмъ сердцемъ я любилъ.

И къ услажденію горести моей,
Хоть две слезинки обо мнѣ пролей,
Вспомяни въ разлукѣ,
Что и я въ той мукѣ;
30 И вздохни еще коль буду милъ.

Тот же текст в современной орфографии

Меня вспоминай
И не забывай,
25 Что тебя всем сердцем я любил.

И к услаждению горести моей,
Хоть две слезинки обо мне пролей,
Вспомяни в разлуке,
Что и я в той муке;
30 И вздохни еще коль буду мил.


Пѣсня CXXV.

Плѣнивъ духъ возмущенный и отдавъ любви подъ власть,
Пастухъ воспламененный во свою влечетъ мя страсть,
Жаръ любовный отверзаетъ всѣ пути ево ему,
Только сердце не дерзаетъ для упорствъ моихъ къ тому;

Когда хоть не спѣсиво принимаю я ево
Онъ такъ же торопливо не возможетъ ничево;
Все боится и трепещетъ возвращая прежню спѣсь,
А она опять отмѣщетъ учиненный жаръ мой весь.

Онъ нѣкогда къ забавѣ по проворняе пришелъ,
10 Уже коснулся славы и вѣнца любовныхъ дѣлъ,
Для чего чрезъ робость многу смельствъ еще не предпріялъ,
Ужъ разсудокъ мой дорогу въ роскошь къ щастію давалъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня CXXV

Пленив дух возмущенный и отдав любви под власть,
Пастух воспламененный во свою влечет мя страсть,
Жар любовный отверзает все пути ево ему,
Только сердце не дерзает для упорств моих к тому;

Когда хоть не спесиво принимаю я ево
Он так же торопливо не возможет ничево;
Всё боится и трепещет возвращая прежню спесь,
А она опять отмещет учиненный жар мой весь.

Он некогда к забаве попроворняе пришел,
10 Уже коснулся славы и венца любовных дел,
Для чего чрез робость многу смельств еще не предприял,
Уж рассудок мой дорогу в роскошь к щастию давал.