Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/362

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


25 Нещастье не грози, разлукою такъ строго;
Любовникамъ одна минута стоитъ много.
Мѣста свидѣтели вздыханій, ахъ! моихъ,
Жилище красоты, гдѣ свѣтъ очей драгахъ,
Питалъ мой алчный взоръ, гдѣ не было печали,
30 И дни спокойныя себя въ весельи мчали!
Прекрасныхъ рощей мнѣ, долинъ прирѣчныхъ горъ,
Во вѣки не забыть: куда ни вскину взоръ,
Ни гдѣ не возмогу я больше веселиться:
И воды съ токомъ слезъ чрезъ городъ будутъ литься.
35 Лишаюсь милыхъ губъ и поцѣлуевъ ихъ:
И ахъ! лишаюся я всѣхъ утѣхъ моихъ:
Лишаюся, увы! всево единымъ словомъ,
Покроется ль земля своимъ нощнымъ покровомъ;
Иль солнце жаркій лучъ на небо вознесетъ,
40 Мнѣ все твердитъ одно, что ужъ любезной нѣтъ.
Когда представишь ты меня передъ глазами,
И взглянешь на мѣста омытыя слезами,
Въ которыхъ я тебя узрю въ послѣдній разъ,
Гдѣ ты упустишь мя любезная изъ глазъ,
45 Вздохни воспомянувъ какъ мы съ тобой прощались;
И вѣрность вѣчную хранити обѣщались;
И къ услажденію сей горести моей,
Ты вырони хотя слезъ каплю изъ очей!
И естьли буду милъ тебѣ и по разлукѣ;
50 Такъ помни, что и я въ такой же стражду мукѣ,
Помоществуй и ты мнѣ бремя то нести!
Прости дражайшая, въ послѣднія прости.

Тот же текст в современной орфографии

25 Нещастье не грози, разлукою так строго;
Любовникам одна минута стоит много.
Места свидетели вздыханий, ах! моих,
Жилище красоты, где свет очей драгах,
Питал мой алчный взор, где не было печали,
30 И дни спокойные себя в весельи мчали!
Прекрасных рощей мне, долин приречных гор,
Вовеки не забыть: куда ни вскину взор,
Нигде не возмогу я больше веселиться:
И воды с током слез чрез город будут литься.
35 Лишаюсь милых губ и поцелуев их:
И ах! лишаюся я всех утех моих:
Лишаюся, увы! всево единым словом,
Покроется ль земля своим нощным покровом;
Иль солнце жаркий луч на небо вознесет,
40 Мне всё твердит одно, что уж любезной нет.
Когда представишь ты меня перед глазами,
И взглянешь на места омытые слезами,
В которых я тебя узрю в последний раз,
Где ты упустишь мя любезная из глаз,
45 Вздохни воспомянув как мы с тобой прощались;
И верность вечную хранити обещались;
И к услаждению сей горести моей,
Ты вырони хотя слез каплю из очей!
И естьли буду мил тебе и по разлуке;
50 Так помни, что и я в такой же стражду муке,
Помоществуй и ты мне бремя то нести!
Прости дражайшая, в последния прости.