Меж льдистыми — делает выговору великую трудность, что я весьма обегать стараюсь; однако и ею я за большой порок не ставлю.
В протчем ета строфа выработана хорошо.
Сравнившись морю широтой.
Надобно по грамматическим правилам сказать: Сравнившись с морем широтой.
«г
Строфа XVII
Во втором стихе сей строфы вместо природы или естества поставлена натура, и хотя ето и простительно, однако для чего слово натура в русских речах без нужды употреблять?
Где в рос коше прохладных теней.
Роскошь прохладных теней — весьма странно ушам моим слышится.
Роскошь тут головою негодится. А тени не прохладные; разве охлаждающие или прохлаждающие.
Охотник где не метил луком.
Где надлежало поставить по грамматическим правилам пред охотником, и сказать: Где охотник не метил луком.
А ето только для меры стоп испорчено.
Не метил луком.
Не луком метят охотники, стрелами, ежели из луков стреляют. Но для чего здесь один лук поминается? Есть у охотников и другое оружие, которое они для охоты употребляют. Из лука птиц реже бьют, нежели из фузеи Или для того, что стук для рифмы надобен был?
В протчем и ета строфа изрядная.
ОТВЕТ НА КРИТИКУ
Не надлежало бы мне ответствовать на сочиненную против меня г. Т. критику; ибо я в ней кроме брани ничего не нашел; однако надобно его потешить и что-нибудь на то написать, чтоб он не подумал,что я его так много уничтожаю, что уж и отвечать не хочу. Ежели на все то, что он написал, ответствовать, — так я очень много потеряю времени; а часа два за работу долгой его критики я употребить к его услугам не скуплюсь.
Ежели делать опровержение на критику его, которую он в написанной на меня книжке употребил о моих одах, так я потеряю очень много времени, ибо он едва не всякую в них критиковал литеру; того ради я то все пройду мимо. Что ж до прочего надлежит, о том хотя не много поговорю..
§ і
Не дивлюсь, говорит он, что поступка нашего автора безмерно £ходствует с цвет ом его волосов, с движением очей, с обращением языка и с биением сердца.
О каком он говорит биении сердца, того я не понимаю; впрочем сия новомодняя критика очень преславна!
§ и
Не думаетли он, говорит он обо мне, чего он самстоит и что и каков тот, против которого он какс цепи спустил своевольную в лихости свою музу? — Думаю.
355
