Перейти к содержанию

Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/411

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
408
БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

Побѣдивъ Римлянъ въ сраженіи, Готы разливаются по Ѳракіи. Валентъ, вынужденный выйти изъ Антіохіи, съ позднимъ раскаяніемъ вызываетъ нашихъ изъ мѣстъ ссылки.

Несчастное сраженіе во Ѳракіи, въ которомъ, въ слѣдствіе того что конница оставила поле битвы, римскіе ле­гіоны готами были окружены и разбиты на голову. Самъ императоръ Валентъ, раненный стрѣлою, бѣжалъ, и когда, по причинѣ чрезмѣрной боли часто падая съ коня былъ отнесенъ въ хижину какой-то деревушки, то преслѣдовавшіе его вар­вары зажгли домъ и онъ не имѣлъ даже погребенія.

Отъ основанія Рима до послѣдняго года этого сочиненія всѣхъ лѣтъ 1131, именно: подъ управленіемъ царей 240 лѣтъ, — консуловъ 464 года, августовъ и кесарей — 427 лѣтъ.

Всѣхъ лѣтъ до консульства Валента и Валентиніана младшаго, вторично августа, отъ 15 года Тиверія и пропо­вѣди Господа Іисуса Христа 351 годъ.

Отъ втораго года Дарія царя Персидскаго, когда воз­становленъ храмъ въ Іерусалимѣ, 899 лѣтъ.

Отъ первой олимпіады, когда у евреевъ проповѣдывалъ Исаія, 1155 лѣтъ.

Отъ Соломона и перваго построенія храма 1411 лѣтъ.

Отъ взятія Трои, когда у евреевъ былъ Сампсонъ, 1561 г.

Отъ Моѵсея и Кекропса перваго царя Аттики 1890 лѣтъ.

Отъ Авраама и царствованія Нина и Семирамиды 2395 л.

Вся хронологическая таблица отъ Авраама до вышеписаннаго времени обнимаетъ 2395 лѣтъ.

А отъ потопа до Авраама считается 942 года.

Отъ Адама до потопа 2242 года.

Всѣхъ лѣтъ отъ Адама до 14 года Валента, то есть до VI года его консульства и Валентиніана вторично, — 5579.


Тот же текст в современной орфографии

Победив Римлян в сражении, Готы разливаются по Фракии. Валент, вынужденный выйти из Антиохии, с поздним раскаянием вызывает наших из мест ссылки.

Несчастное сражение во Фракии, в котором, в следствие того что конница оставила поле битвы, римские ле­гионы готами были окружены и разбиты на голову. Сам император Валент, раненный стрелою, бежал, и когда, по причине чрезмерной боли часто падая с коня был отнесен в хижину какой-то деревушки, то преследовавшие его вар­вары зажгли дом и он не имел даже погребения.

От основания Рима до последнего года этого сочинения всех лет 1131, именно: под управлением царей 240 лет, — консулов 464 года, августов и кесарей — 427 лет.

Всех лет до консульства Валента и Валентиниана младшего, вторично августа, от 15 года Тиверия и пропо­веди Господа Иисуса Христа 351 год.

От второго года Дария царя Персидского, когда воз­становлен храм в Иерусалиме, 899 лет.

От первой олимпиады, когда у евреев проповедовал Исаия, 1155 лет.

От Соломона и первого построения храма 1411 лет.

От взятия Трои, когда у евреев был Сампсон, 1561 г.

От Моисея и Кекропса первого царя Аттики 1890 лет.

От Авраама и царствования Нина и Семирамиды 2395 л.

Вся хронологическая таблица от Авраама до вышеписанного времени обнимает 2395 лет.

А от потопа до Авраама считается 942 года.

От Адама до потопа 2242 года.

Всех лет от Адама до 14 года Валента, то есть до VI года его консульства и Валентиниана вторично, — 5579.