Эта страница не была вычитана
ПОСЛѢСЛОВІЕ
КЪ 3-му ИСПРАВЛЕННОМУ И ДОПОЛНЕННОМУ ИЗДАНІЮ СЛОВАРЯ ДАЛЯ.
О значеніи словаря Даля вообще, объ отношеніи третьяго изданія къ двумъ предыдущимъ, 1-му и 2-му, о томъ, какъ редакція этого третьяго изданія понимала свою задачу, говорится вѣ предисловіи къ 1-му выпуску и въ обращеніи отъ издателей, помѣщонномъ во главѣ то́го же 1-го выпуска.
Какъ сказано въ предисловіи къ 1-му выпуску, редакція считала и считаетъ словарь Даля неоспоримымъ сокровищемъ, единственнымъ въ своемъ родѣ, одною изъ самыхъ богатыхъ сокровищницъ рѣчи человѣческой, сборникомъ матеріаловъ для изслѣдованія и опредѣленія міросозерцанія русскаго народа. Поэтому хотя мы въ частности и не соглашались со многими научными взглядами Даля, мы всетаки, принимая на себя редакцію 3-го изданія, изъ уваженія къ монументальному труду понимали сво́ю редакторскую задачу прежде всего въ смыслѣ. усовершенствованія подробностей внѣшней отдѣлки словаря, исправленія ошибокъ и включенія словъ, почему-либо пропущенныхъ Далемъ, а также тѣхъ новыхъ словъ, которыми обогатился живой русскій языкъ за послѣдніе годы. Но Даль всетаки —долженъ былъ остаться Далемъ — и онъ имъ остался.
Къ вопросу о переизданіи чужого труда различные люди относятся различно. Но взгляды на этотъ вопросъ, въ мелкихъ частностяхъ, могутъ мѣняться даже у одной и той же редакціи. Благодаря опыту, во время самаго хода изданія, вырабатываются новые болѣе совершенные пріемы внѣшней обработки переиздаваемаго текста. Отказаться отъ примѣненія ихъ редакція едвали въ правѣ. Отъ этого получается, правда, нѣкоторая кажущаяся неровность и неодинаковость отдѣлки, но къ этому недостатку можно отнестись снисходительно, если пріемы во время изданія совершенствуются. Сказанное пусть служитъ оправданіемъ нѣкоторой неодинат ковости отдѣлки въ отдѣльныхъ частяхъ 3-го изданія Словаря Даля. Эта неодинаковость сводитсякъ слѣдующимъ частностямъ:
1. ) Не всѣ дополнительные источники, вводимыхъ въ 3-е изданіе словъ приняты сразу въ соображеніе. Они. просто на первыхъ порахъ.ускользнули отъ вниманія редакціи. Таковымъ, между прочимъ, является сборникъ словъ, собранныхъ въ статьѣ Ж. Кдгпега (АгсЬіѵ йіг зІаѵізсЪе РЬіІоІж XI., сокращеніе Его.).
2. ) Съ другой стороны, въ виду невозможности увеличивать черезъ чуръ объемъ изданія, пришлось отказаться отъ продолженія выписокъ изъ нѣкоторыхъ сборниковъ, использованныхъ въ первыхъ листахъ 1-го выпуска (напр. Ак., Бул.), Что касается
I
