Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/106

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Вотъ, видишь, языкъ не поворачивается! Слушай-ка, что́ я тебѣ скажу; а вы дайте мнѣ духъ перенести…. Чего всѣ вдругъ приступили? садитесь въ кружокъ, да и слушайте.«

Мы сѣли, да и слушаемъ; а у меня сердце только что не выскочитъ.

»Я развѣдала, откуда тѣ чумаки родомъ.«

Я такъ и вскрикнула: »Откуда они?«

»Они всѣ изъ Мазовища.«

»А откуда ты эту вѣсточку добыла?«

»Со дна моря.«

А эта Мотря и взаправду была такая: со дна моря бы достала, что́ захотѣла.

»Тотъ, что къ Домахѣ льнулъ, Данило Дончукъ; а который мнѣ всѣхъ больше понравился—Кирило Савтырь.«

»А кто же изъ нихъ Кирило?« спрашиваетъ Олена Яковенкова: »тотъ бѣлокурый, веселый?«

»Какъ не такъ! Я и не спрашивала про твоего бѣлокураго. Тебѣ его самъ Господь присудилъ, а дурачиться намъ не пригоже. Мой Кирило золото, а не чумакъ: брови такія высокія, черныя, всё трубку куритъ да хмурится, словно на Турку собирается идти, а самъ съ мѣста не сдвинется, точно взаправду изъ золота выкованъ. И прогово-

Тот же текст в современной орфографии

Вот, видишь, язык не поворачивается! Слушай-ка, что́ я тебе скажу; а вы дайте мне дух перенести…. Чего все вдруг приступили? садитесь в кружок, да и слушайте.»

Мы сели, да и слушаем; а у меня сердце только что не выскочит.

«Я разведала, откуда те чумаки родом.»

Я так и вскрикнула: «Откуда они?»

«Они все из Мазовища.»

«А откуда ты эту весточку добыла?»

«Со дна моря.»

А эта Мотря и взаправду была такая: со дна моря бы достала, что́ захотела.

«Тот, что к Домахе льнул, Данило Дончук; а который мне всех больше понравился — Кирило Савтырь.»

«А кто же из них Кирило?» спрашивает Олена Яковенкова: «тот белокурый, веселый?»

«Как не так! Я и не спрашивала про твоего белокурого. Тебе его сам Господь присудил, а дурачиться нам не пригоже. Мой Кирило золото, а не чумак: брови такие высокие, черные, всё трубку курит да хмурится, словно на Турку собирается идти, а сам с места не сдвинется, точно взаправду из золота выкован. И прогово-