городново корени благоцветущую отросль, Михаила Ѳедоровича Романова-Юрьева[1]. А обрав[2] и нарекши его великого государя царя і великого князя Михайла Федоровича, всеа Русиі самодержца, на Владимерское, и на Московское и на Ноугородцкое государства, и 5.на царство[3] Казанское, и Астороханское и Сибирское, и на всѣ великие и преславные государства Росийскаго царствия, Московскаго государства митрополиты, и архиепискупы, и епискупы, и архимариты, и игумены и весь освященныі собор в Богоспасаемомъ[4] і в преименитомъ царствующем граде Москвѣ, в соборной апосталстеі 10.церкве пречистые Богородицы честнаго и славнаго Ея Успенія, и по монастырем и по всѣмъ церквам царствующего града Москвы пѣли молебны соборне з звономъ, и молили всесилнаго в Троицы[5] славимаго Бога, и пречистую Его Богоматерь[6] і всѣхъ святыхъ о многолѣтном здравиі благовѣрнаго, и христолюбиваго и Богомъ ізбраннаго, 15.великого государя царя і великого князя Михайла Ѳедоровіча всеа Русиі, что б всемилостивыі Господь Богъ, от Своея святыя і велелѣпные славы величествия Своего, послал на него, великого государя, Свою святую милость, и умножил бы Господь Богъ лѣт живота его, и царство его устроил мирно и немятежно, и ото всѣхъ 20.враг непоколебимо на веки, і возвысилъ бы Господь Богъ его царскую десницу надо всѣми враги его и недруги, и покорил бы под нозѣ его вся враги, востающая на ны, и чтоб наша святая и непорочная истинная православная хрестьянская вѣра греческаго закона во всем Росийском государстве была нерушима по прежнему, а все 25.бы православное хрестьянство было в тишинѣ, и в покое і во благоденстве, и его бы царское пресвѣтлое имя передо всѣми великимі государи славно было к ощищенью[7], и к разширенью и к прибавлению великих его государствъ, якоже вѣсть святая Его воля, и сподобил бы Господь Богъ его, великого государя, венчатися царскимъ 30.венцом і діадімою на всѣ великие и преславные государства всего Росийскаго Царствия, по древнему обычею“. А опричь его, великого государя царя і великого князя Михайла Ѳедоровича всеа Русиі на всѣ Росийские государства иного государя, Полского и Литовского, и Неметцкого, и из ыных государствъ царей и царевичей, и королеі 35.и королевичеі и из Московского государства никого, и Маринки і
- ↑ „Юрьева“ нѣтъ въ Б.
- ↑ „избравъ“ Б.
- ↑ „царства“ Б.
- ↑ „Богомъ спасаемомъ“ Б.
- ↑ „Троице“ Б.
- ↑ „Матерь“ Б.
- ↑ Далѣе въ А склейка; начинается 5-й листъ.—„Очищенью“ Б.
Тот же текст в современной орфографии
городново корени благоцветущую отросль, Михаила Федоровича Романова-Юрьева
[1]. А обрав
[2] и нарекши его великого государя царя и великого князя Михайла Федоровича, всеа Русии самодержца, на Владимерское, и на Московское и на Ноугородцкое государства, и
5.на царство
[3] Казанское, и Астороханское и Сибирское, и на все великие и преславные государства Росийскаго царствия, Московскаго государства митрополиты, и архиепискупы, и епискупы, и архимариты, и игумены и весь освященный собор в Богоспасаемом
[4] и в преименитом царствующем граде Москве, в соборной апосталстей
10.церкве пречистые Богородицы честнаго и славнаго Ея Успения, и по монастырем и по всем церквам царствующего града Москвы пели молебны соборне з звоном, и молили всесилнаго в Троицы
[5] славимаго Бога, и пречистую Его Богоматерь
[6] и всех святых о многолетном здравии благовернаго, и христолюбиваго и Богом избраннаго,
15.великого государя царя и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии, что б всемилостивый Господь Бог, от Своея святые и велелепные славы величествия Своего, послал на него, великого государя, Свою святую милость, и умножил бы Господь Бог лет живота его, и царство его устроил мирно и немятежно, и ото всех
20.враг непоколебимо на веки, и возвысил бы Господь Бог его царскую десницу надо всеми враги его и недруги, и покорил бы под нозе его вся враги, востающая на ны, и чтоб наша святая и непорочная истинная православная хрестьянская вера греческаго закона во всем Росийском государстве была нерушима по прежнему, а всё
25.бы православное хрестьянство было в тишине, и в покое и во благоденстве, и его бы царское пресветлое имя передо всеми великими государи славно было к ощищенью
[7], и к разширенью и к прибавлению великих его государств, якоже весть святая Его воля, и сподобил бы Господь Бог его, великого государя, венчатися царским
30.венцом и диадимою на все великие и преславные государства всего Росийскаго Царствия, по древнему обычею». А опричь его, великого государя царя и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии на все Росийские государства иного государя, Полского и Литовского, и Неметцкого, и из ыных государств царей и царевичей, и королей
35.и королевичей и из Московского государства никого, и Маринки и
- ↑ «Юрьева» нет в Б.
- ↑ «избрав» Б.
- ↑ «царства» Б.
- ↑ «Богом спасаемом» Б.
- ↑ «Троице» Б.
- ↑ «Матерь» Б.
- ↑ Далее в А склейка; начинается 5-й лист. — «Очищенью» Б.
