мышления, полагаяся на волю Создателя нашего и Творца, Господа нашего Ис῟а Христа. „А Московскаго[1] государства всяких чинов люди ему, великому государю, учнут служити и прямити во всемъ, на чемъ ему, государю, крестъ целовали и души свои дали. А прежние 5.государи царь Борис сѣл на государство, изведчи государской корень, царевича Дмитрея; и Богъ ему мстил праведнаго и беспорочнаго государя царевича Дмитрея Івановича убиение и кровь богоотступником Гришкою Отрепьевым. А вор Гришка Отрепьев, по своим злым делам, от Бога месть принял, злѣ живот свой скончал. А какъ царь 10.Василеі учинился на Московском государстве; и, по вражью дѣйству, многие городы ему служити не похотѣли и от Московского государства отложилися. И то все дѣлалося волею Божиею, а всѣхъ православных хрестьян грехом, во всѣхъ людех Московского государства была рознь и межьусобство. А ныне, по милості всемогущего Бога, 15.всѣ люди во всѣхъ городѣхъ всего Росийскаго царствия учинилися меж себя в соединенье“, і в братстве і в любви, по прежнему, и обещалися всѣ единодушно за нашу истинную православную хрестьянскую вѣру и за святые Божиі церкви, і за великого государя[2] царя і великого князя Михайла Ѳедоровича, всеа Русиі самодержца, против 20.ево всяких недруговъ и измѣнников стояти крѣпко и неподвижно, и битіся до смерти; а никакъ ему, государю, ни в чем измѣны не учинити, и иного государя из ыных государствъ и из Московского государства, на Московское государство государемъ никак никого не хотѣти, и не мыслити о том. И на томъ всѣ ему, великому государю, 25.всякие люді всего великого Росийскаго царствия крестъ целовали радостными[3] душами. „А что размышляете, великие государи[4], о великом святѣйшем Филарете митрополите, что он за нашу истинную православную хрестьянскую вѣру греческаго закона, і за все православное крестьянство[5] в Литвѣ стражет, и мы богомолцы ваши, и 30.Московскаго государства бояре, і воеводы і всяких чинов люди, послали х королю посланника, а даем за государя, святѣйшего Филарета митрополита, на обмѣну многих Полских и Литовских людеі, хто имъ надобенъ; и за тѣмъ бы вы, великие государи, не размышляли и против воли Божиі не стояли. — Великиі же государь царь і 35.великиі князь Михайло Ѳедорович всеа Русиі и мать его, великая государыня, старица иноко[6] Марѳа Івановна“, никако на моление
- ↑ Изъ отписки посольства. Д. Р., т. I, стр. 58—61; С. Г. Гр. и Д., т. III, стр. 42 а—43 б.
- ↑ вст.: „нашего“ Б.
- ↑ Въ А оторванъ маленькій кусокъ бумаги.
- ↑ Въ А далѣе склейка и начинается 6-й листъ, написанный болѣе мелко.
- ↑ „християнство“ Б.
- ↑ „инока“ Б.
Тот же текст в современной орфографии
мышления, полагаяся на волю Создателя нашего и Творца, Господа нашего Исуса Христа. «А Московскаго
[1] государства всяких чинов люди ему, великому государю, учнут служити и прямити во всем, на чем ему, государю, крест целовали и души свои дали. А прежние
5.государи царь Борис сел на государство, изведчи государской корень, царевича Дмитрея; и Бог ему мстил праведнаго и беспорочнаго государя царевича Дмитрея Ивановича убиение и кровь богоотступником Гришкою Отрепьевым. А вор Гришка Отрепьев, по своим злым делам, от Бога месть принял, зле живот свой скончал. А как царь
10.Василей учинился на Московском государстве; и, по вражью действу, многие городы ему служити не похотели и от Московского государства отложилися. И то всё делалося волею Божиею, а всех православных хрестьян грехом, во всех людех Московского государства была рознь и межьусобство. А ныне, по милости всемогущего Бога,
15.все люди во всех городех всего Росийскаго царствия учинилися меж себя в соединенье», и в братстве и в любви, по прежнему, и обещалися все единодушно за нашу истинную православную хрестьянскую веру и за святые Божии церкви, и за великого государя
[2] царя и великого князя Михайла Федоровича, всеа Русии самодержца, против
20.ево всяких недругов и изменников стояти крепко и неподвижно, и битися до смерти; а никак ему, государю, ни в чем измены не учинити, и иного государя из ыных государств и из Московского государства, на Московское государство государем никак никого не хотети, и не мыслити о том. И на том все ему, великому государю,
25.всякие люди всего великого Росийскаго царствия крест целовали радостными
[3] душами. «А что размышляете, великие государи
[4], о великом святейшем Филарете митрополите, что он за нашу истинную православную хрестьянскую веру греческаго закона, и за всё православное крестьянство
[5] в Литве стражет, и мы богомолцы ваши, и
30.Московскаго государства бояре, и воеводы и всяких чинов люди, послали х королю посланника, а даем за государя, святейшего Филарета митрополита, на обмену многих Полских и Литовских людей, хто им надобен; и за тем бы вы, великие государи, не размышляли и против воли Божии не стояли. — Великий же государь царь и
35.великий князь Михайло Федорович всеа Русии и мать его, великая государыня, старица иноко
[6] Марфа Ивановна», никако на моление
- ↑ Из отписки посольства. Д. Р., т. I, стр. 58—61; С. Г. Гр. и Д., т. III, стр. 42 а—43 б.
- ↑ вст.: «нашего» Б.
- ↑ В А оторван маленький кусок бумаги.
- ↑ В А далее склейка и начинается 6-й лист, написанный более мелко.
- ↑ «християнство» Б.
- ↑ «инока» Б.
