Страница:Франциск Скорина его переводы, печатные издания и язык.pdf/44

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА I

1. Общее состояніе нравственно-религіозной и умственной жизни въ юго-западной Россіи въ XV—XVI вѣкахъ. — Упадокъ духовенства и значеніе мірянъ, братствъ въ нравственно-религіозномъ и умственномъ развитіи. — Обзоръ церковно-славянской письменности въ юго-западной Россіи съ конца XIV до половины XVI вѣка и вопросъ о народномъ «рускомъ» языкѣ въ XVI вѣкѣ. — Отношенія юго-западной Россіи къ умственному развитію западной Европы и отличительныя черты главныхъ направленій.

——————

Въ русской исторической наукѣ не разъ уже высказывалась мысль, что нравственно-религіозное и умственное развитіе, которое съ особенной силой проявилось въ концѣ XVI вѣка въ юго-западной Россіи, обязано своимъ началомъ періоду предшествующему^[1]. Съ этой точки зрѣнія, немногочисленныя явленія литературы въ юго-западной Россіи, въ концѣ XV и въ первой половинѣ XVI вѣка, изъ которыхъ выдающимися представляются труды доктора Франциска Скорины, получаютъ особенный инте-

1. Бестужевъ-Рюминъ: Русская исторія. II, 1, стр. 134—135. Митр. Макарій: Исторія Русской Церкви, т. IX. Викторовъ: Бесѣды въ обществѣ любителей россійской словесности, вып. 1 (1867), стр. 20, и проч.

Тот же текст в современной орфографии

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА I

1. Общее состояние нравственно-религиозной и умственной жизни в юго-западной России в XV—XVI веках. — Упадок духовенства и значение мирян, братств в нравственно-религиозном и умственном развитии. — Обзор церковно-славянской письменности в юго-западной России с конца XIV до половины XVI века и вопрос о народном «руском» языке в XVI веке. — Отношения юго-западной России к умственному развитию западной Европы и отличительные черты главных направлений.

——————

В русской исторической науке не раз уже высказывалась мысль, что нравственно-религиозное и умственное развитие, которое с особенной силой проявилось в конце XVI века в юго-западной России, обязано своим началом периоду предшествующему^[1]. С этой точки зрения, немногочисленные явления литературы в юго-западной России, в конце XV и в первой половине XVI века, из которых выдающимися представляются труды доктора Франциска Скорины, получают особенный инте-

1. Бестужев-Рюмин: Русская история. II, 1, стр. 134—135. Митр. Макарий: История Русской Церкви, т. IX. Викторов: Беседы в обществе любителей российской словесности, вып. 1 (1867), стр. 20, и проч.