Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.2.pdf/40

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


XXVI.
БЛАГОДѢЯНІЕ.

Весьма похвально поступаетъ
Кто бѣднымъ помогаетъ;
И лутче самому хоть съ нуждою прожить,
Чтобъ бѣднымъ удѣлить.

Смирена такъ разбогатѣла,
Что чистымъ золотомъ вдругъ миліонъ имѣла.
Достатокъ сей
Достался по духовной ей.
Ну, говоритъ: теперь ни что не помѣшаетъ
10 Мнѣ въ нуждѣ бѣднымъ помогать.
Хвала творцу за благодать!
Пускай лишь только пожелаетъ
Кто помощи моей.
Лишь только молвила и нищій у дверей;
15 Подайте милостину! проситъ:
И прозьбу съ жалостью такою произноситъ
Что всякъ бы тронутъ былъ. Смирена мѣры нѣтъ
Что чувствуетъ, и какъ за нищева страдаетъ:
Суди Богъ, говоритъ: кто бѣдныхъ покидаетъ!
20 И нищему большой—гнилой сухарь несетъ.

Тот же текст в современной орфографии
XXVI
БЛАГОДЕЯНИЕ

Весьма похвально поступает
Кто бедным помогает;
И лутче самому хоть с нуждою прожить,
Чтоб бедным уделить.

Смирена так разбогатела,
Что чистым золотом вдруг милион имела.
Достаток сей
Достался по духовной ей.
Ну, говорит: теперь ничто не помешает
10 Мне в нужде бедным помогать.
Хвала творцу за благодать!
Пускай лишь только пожелает
Кто помощи моей.
Лишь только молвила и нищий у дверей;
15 Подайте милостину! просит:
И прозьбу с жалостью такою произносит
Что всяк бы тронут был. Смирена меры нет
Что чувствует, и как за нищева страдает:
Суди Бог, говорит: кто бедных покидает!
20 И нищему большой — гнилой сухарь несет.