СОБАКА и МУХИ.
Собака ловитъ мухъ, однако непоймаетъ;
И глупая неразсуждаетъ.
Что муха вѣдь летаетъ.—
Лови, собака! то, что сыщешь подъ ногой;
5 Не то, что надъ твоей летаетъ головой.
СОБАКА и МУХИ
Собака ловит мух, однако не поймает;
И глупая не рассуждает.
Что муха ведь летает. —
Лови, собака! то, что сыщешь под ногой;
5 Не то, что над твоей летает головой.
ДУРАКЪ и ТѢНЬ.
Я видѣлъ одного такого дурака,
Которой за своей всегда гонялся тѣнью;
Хотѣлъ ее поймать; казалась и близка;
Но бѣганью его, круженью,
5 Конца нѣтъ; а поймать не можетъ ни чево:
За тѣнью онъ, тѣнь отъ нево.—
Изъ жалости къ нему, что столько онъ трудится,
Прохожей дураку велѣлъ остановиться.
Ты хочешь, говоритъ ему онъ: тѣнь поймать?
10 Да ты надъ ней стоишь; а чтобъ ее достать,
То стоитъ только наклониться.
ДУРАК и ТЕНЬ
Я видел одного такого дурака,
Которой за своей всегда гонялся тенью;
Хотел ее поймать; казалась и близка;
Но беганью его, круженью,
5 Конца нет; а поймать не может ничево:
За тенью он, тень от нево. —
Из жалости к нему, что столько он трудится,
Прохожий дураку велел остановиться.
Ты хочешь, говорит ему он: тень поймать?
10 Да ты над ней стоишь; а чтоб ее достать,
То стоит только наклониться.
