(Переводъ съ польскаго).
(Cтатья Л. Кондратовича)[1].Проходя съ Антоколя (въ Вильнѣ) по вновь устроенной набережной ко Зеленому мосту, мимо дома и склада дровъ Князя Витгенштейна, Вы встрѣтите на самомъ берегу Виліи на супротивъ острова, называемаго Лебединымъ, слѣды развалинъ и небольшую башню изъ краснаго кирпича, носящую явственные слѣды архитектуры XV вѣка. Отсюда удивленнымъ взорамъ вашимъ представится очаровательное зрѣлище: Антокольскіе холмы, вдали сосновый лѣсъ, великолѣпныя палаты Слушковъ, храмы, кладбище за рѣкою, а на лѣво величавый Зеленый мостъ и среди всего этого изгибающаяся голубою лептою Вилія ― образуютъ волшебную панораму, ласкающую взоръ и освѣжающую воображеніе. Вы спросите, что это за дивная башня? ― Первый старый рыбакъ, которага встрѣтите на берегу, скажетъ вамъ, скажетъ вамъ, что онъ помнитъ какъ на этомъ мѣстѣ стояли высокія стѣны великолѣпныхъ палатъ окончательно разрушенныхъ лѣтъ за сорокъ предъ симъ, изъ обрушеннаго кирпича которыхъ воздвигнутъ домъ Коссобудскихъ, за Острою-брамою, а прохожій Виленскій старожилъ объяснитъ вамъ, что это были палаты Варвары, урожденной Княжны Радзивиллъ, супруги Сигизмунда-Августа. Вотъ всѣ воспоминания, которыя остались въ Вильнѣ объ этой прекрасной и несчастной Королевѣ Польской и Великой Княгинѣ Литвы и Руси,
- ↑ Лудовикъ Кондратовичъ, не смотря на свои юные годы, какъ поэтъ пользуется громкою извѣстностію, въ Польской литературѣ, подъ псевдонимомъ Владислава Сырокомли. Подъ собственнымъ же именемъ, какъ Авторъ Исторiи Польской литературы, онъ снискалъ славу глубокаго, ученаго и точнаго изследователя древностей, а притомъ Исторiя эта написана такимъ прекраснымъ языкамъ, что доступна всѣмъ и каждому.
