Страница:Чюмина Новые стихотворения 1898-1904.pdf/180

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


И отовсюду въ данный срокъ
40 Ко мнѣ спѣшатъ мои гонцы.

Въ сіяньѣ дня, во тьмѣ ночей
Они ко мнѣ приносятъ слухъ
О тайнахъ суши и морей;
Подвластны имъ—и плоть, и духъ!

Тот же текст в современной орфографии

И отовсюду в данный срок
40 Ко мне спешат мои гонцы.

В сиянье дня, во тьме ночей
Они ко мне приносят слух
О тайнах суши и морей;
Подвластны им — и плоть, и дух!


2.

Король внималъ ему смущенъ,
И омрачилися черты,
— Клянусь душой!—воскликнулъ онъ,
— Въ рѣчахъ своихъ заносчивъ ты!

Одинъ лишь знакъ—и я вокругъ
Бароновъ дюжину создамъ
Для угожденья и услугъ
Моей особѣ и сынамъ,

— Что скороспѣлая мнѣ знать?
10 Что королевскій юный сынъ?
Безсмертною славою вѣнчать
Могу лишь я, и я одинъ!

Въ моихъ рукахъ—и честь, и срамъ,
Мой судъ—въ бояхъ и на пиру…
15 И честь ведетъ въ высокій храмъ,
А стыдъ—въ собачью конуру.

Тот же текст в современной орфографии
2

Король внимал ему смущён,
И омрачилися черты,
— Клянусь душой! — воскликнул он,
— В речах своих заносчив ты!

Один лишь знак — и я вокруг
Баронов дюжину создам
Для угожденья и услуг
Моей особе и сынам,

— Что скороспелая мне знать?
10 Что королевский юный сын?
Бессмертною славою венчать
Могу лишь я, и я один!

В моих руках — и честь, и срам,
Мой суд — в боях и на пиру…
15 И честь ведёт в высокий храм,
А стыд — в собачью конуру.