Перейти к содержанию

Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/17

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


1814—1815.
СТАНСЫ.

Уходи! Потемнѣла равнина,
Блѣдный мѣсяцъ несмѣло сверкнулъ.
Между быстрыхъ вечернихъ тумановъ
Свѣтъ послѣднихъ лучей утонулъ.
5 ‎Скоро вѣтеръ полночный повѣетъ,
‎Обойметъ и долины, и лѣсъ,
‎И окутаетъ саваномъ чернымъ
‎Безграничные своды небесъ.

Не удерживай друга напрасно.
10 Ночь такъ явственно шепчетъ: «Иди!»
Въ часъ разлуки замедли рыданья.
Будетъ время для слезъ. Погоди.
‎Что̀ погибло, тому не воскреснуть,
‎Что̀ прошло, не вернется назадъ;
15 ‎Не зажжется, не вспыхнетъ любовью
‎Равнодушный скучающій взглядъ.

Тот же текст в современной орфографии
СТАНСЫ

Уходи! Потемнела равнина,
Бледный месяц несмело сверкнул.
Между быстрых вечерних туманов
Свет последних лучей утонул.
5 ‎Скоро ветер полночный повеет,
‎Обоймёт и долины, и лес,
‎И окутает саваном чёрным
‎Безграничные своды небес.

Не удерживай друга напрасно.
10 Ночь так явственно шепчет: «Иди!»
В час разлуки замедли рыданья.
Будет время для слёз. Погоди.
‎Что́ погибло, тому не воскреснуть,
‎Что́ прошло, не вернётся назад;
15 ‎Не зажжётся, не вспыхнет любовью
‎Равнодушный скучающий взгляд.