Перейти к содержанию

Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/193

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


БѢГЛЕЦЫ.

1.

Въ шумящемъ просторѣ
Запѣнилось море,
И буря трепещетъ,
И молнія блещетъ—
Бѣжимъ!
И громъ возростаетъ,
И громъ пропадаетъ,
Какъ будто онъ тонетъ,
И тонетъ и стонетъ—
10 Спѣшимъ!
Земля точно море,
Въ движеньи и въ спорѣ,
Все мечется, бродитъ,
Отъ бури уходитъ—
15 Бѣжимъ!

2.

«Міръ безбрежный далекъ,
«Одинокъ нашъ челнокъ;—
«Не смутитъ насъ ничто,
«Не догонитъ никто»,—
Онъ вскричалъ.
А она: «Отплывай!
«На весло налегай!
«Поскорѣй, поскорѣй!»
Между темныхъ зыбей
10 Вѣтеръ всталъ.

Тот же текст в современной орфографии
БЕГЛЕЦЫ

1

В шумящем просторе
Запенилось море,
И буря трепещет,
И молния блещет —
Бежим!
И гром возрастает,
И гром пропадает,
Как будто он тонет,
И тонет и стонет —
10 Спешим!
Земля точно море,
В движеньи и в споре,
Всё мечется, бродит,
От бури уходит —
15 Бежим!

2

«Мир безбрежный далёк,
Одинок наш челнок; —
Не смутит нас ничто,
Не догонит никто», —
Он вскричал.
А она: «Отплывай!
На весло налегай!
Поскорей, поскорей!»
Между тёмных зыбей
10 Ветер встал.