Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/214

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


ЛЮБОВЬ, ЖЕЛАНЬЕ, ЧАЯНЬЕ И СТРАХЪ.

…И многихъ ранило то сильное дитя,
Чье имя, если вѣрить, Наслажденье;
А близь него, лучомъ безмѣрныхъ чаръ блестя,
Четыре Женщины, простершія владѣнье
Надъ воздухомъ, надъ моремъ, и землей,
Ничто не избѣжитъ вліянья власти той.
Ихъ имена тебѣ скажу я,
Любовь, Желанье, Чаянье, и Страхъ:
Всегда свѣтясь въ своихъ мечтахъ,
10 Въ своей побѣдности ликуя,
И насъ волненьями томя,
Они правители надъ тѣми четырьмя
Стихіями, что образуютъ сердце,
И каждая свою имѣетъ часть,
15 То сила служитъ имъ, то случай дастъ имъ власть,
То хитрость имъ—какъ узенькая дверца,
И царство бѣдное терзаютъ всѣ они.
Предъ сердцемъ—зеркаломъ Желаніе играетъ,
И духъ, что въ сердцѣ обитаетъ,
20 Увидя нѣжные огни,
Какимъ-то ликомъ зачарованъ,
И сладостнымъ хотѣньемъ скованъ,
Обняться хочетъ съ тѣмъ, что въ зеркалѣ предъ нимъ,
И, заблужденіемъ обманутъ огневымъ,
25 Презрѣлъ бы мстительныя стрѣлы,
Опасность, боль со́ смертнымъ сномъ,
Но Страхъ безгласный, Страхъ несмѣлый,
Оцѣпеняющимъ касается копьемъ,

Тот же текст в современной орфографии
ЛЮБОВЬ, ЖЕЛАНЬЕ, ЧАЯНЬЕ И СТРАХ

…И многих ранило то сильное дитя,
Чьё имя, если верить, Наслажденье;
А близ него, лучом безмерных чар блестя,
Четыре Женщины, простершие владенье
Над воздухом, над морем, и землёй,
Ничто не избежит влиянья власти той.
Их имена тебе скажу я,
Любовь, Желанье, Чаянье, и Страх:
Всегда светясь в своих мечтах,
10 В своей победности ликуя,
И нас волненьями томя,
Они правители над теми четырьмя
Стихиями, что образуют сердце,
И каждая свою имеет часть,
15 То сила служит им, то случай даст им власть,
То хитрость им — как узенькая дверца,
И царство бедное терзают все они.
Пред сердцем — зеркалом Желание играет,
И дух, что в сердце обитает,
20 Увидя нежные огни,
Каким-то ликом зачарован,
И сладостным хотеньем скован,
Обняться хочет с тем, что в зеркале пред ним,
И, заблуждением обманут огневым,
25 Презрел бы мстительные стрелы,
Опасность, боль со́ смертным сном,
Но Страх безгласный, Страх несмелый,
Оцепеняющим касается копьём,