Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/218

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ВЕЧЕРЪ.

Ponte a Mare. Pisa.

Потухло солнце, ласточки уснули,
Летучей мыши виденъ быстрый взмахъ,
Деревья въ полумракѣ потонули,
Вздыхаетъ вечеръ въ дремлющихъ кустахъ,
И зыбь рѣки, волнуяся красиво,
Расходится и грезитъ молчаливо.

И нѣтъ росы, трава суха кругомъ,
Тумановъ нѣтъ среди вѣтвей сплетенныхъ;
Колеблемы чуть слышнымъ вѣтеркомъ,
10 Они полны мечтаній полусонныхъ.
И все темнѣй становится рѣка,
И все нѣжнѣй дыханье вѣтерка.

Въ волнахъ трепещутъ зданій отраженья,
Живутъ, покуда ихъ не скроетъ мракъ,
15 И каждый мигъ они полны движенья,
Не могутъ успокоиться никакъ.
И воздухъ обнимается съ землею,
Все больше проникаясь темной мглою.

Въ гигантской тучѣ спрятался просторъ
20 Нѣмыхъ небесъ, гдѣ свѣтъ до завтра скрылся,
Какъ-бы къ горамъ тѣснятся глыбы горъ,
Небесный сводъ печалью омрачился.
Но тамъ въ лазури, нѣжной, какъ вода,
Горитъ межь тучъ вечерняя звѣзда.

Тот же текст в современной орфографии
ВЕЧЕР

Ponte a Mare. Pisa

Потухло солнце, ласточки уснули,
Летучей мыши виден быстрый взмах,
Деревья в полумраке потонули,
Вздыхает вечер в дремлющих кустах,
И зыбь реки, волнуяся красиво,
Расходится и грезит молчаливо.

И нет росы, трава суха кругом,
Туманов нет среди ветвей сплетённых;
Колеблемы чуть слышным ветерком,
10 Они полны мечтаний полусонных.
И всё темней становится река,
И всё нежней дыханье ветерка.

В волнах трепещут зданий отраженья,
Живут, покуда их не скроет мрак,
15 И каждый миг они полны движенья,
Не могут успокоиться никак.
И воздух обнимается с землёю,
Всё больше проникаясь тёмной мглою.

В гигантской туче спрятался простор
20 Немых небес, где свет до завтра скрылся,
Как бы к горам теснятся глыбы гор,
Небесный свод печалью омрачился.
Но там в лазури, нежной, как вода,
Горит меж туч вечерняя звезда.