Перейти к содержанию

Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/228

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


1822.



ЦУККА.
1.

Погасло Лѣто, Осень золотая
Кончалась, и надъ тусклою землей
Зима смѣялась;—въ часъ когда, желая
Того, что не постигнетъ міръ земной,
Я шелъ по красотѣ изнемогая;
Въ душѣ—пески измытые волной,
Приливъ исчезъ, и блѣденъ ликъ растеній
Отъ лживости ласкательныхъ мгновеній.

Тот же текст в современной орфографии
ЦУККА
1

Погасло Лето, Осень золотая
Кончалась, и над тусклою землёй
Зима смеялась; — в час когда, желая
Того, что не постигнет мир земной,
Я шёл по красоте изнемогая;
В душе — пески измытые волной,
Прилив исчез, и бледен лик растений
От лживости ласкательных мгновений.


2.

Погасло Лѣто,—я живу, скорбя,
Что бѣгло все, но только не мученье,
И на землѣ, которую любя
Сонъ убаюкалъ, нѣтъ мнѣ сновъ забвенья.
Счастливая Земля! вокругъ тебя
Весеннія повѣютъ дуновенья,
И вскрикнешь ты, упившись бытіёмъ,
Что смерти нѣтъ въ безсмертіи твоемъ.

Тот же текст в современной орфографии
2

Погасло Лето, — я живу, скорбя,
Что бегло всё, но только не мученье,
И на земле, которую любя
Сон убаюкал, нет мне снов забвенья.
Счастливая Земля! вокруг тебя
Весенние повеют дуновенья,
И вскрикнешь ты, упившись бытиём,
Что смерти нет в бессмертии твоём.


3.

Любилъ я—о, не васъ я разумѣю,
И никого изъ призраковъ земныхъ,
Хоть дороги вы мнѣ красой своею,
Какъ сердце сердцу, какъ вниманью стихъ;—

Тот же текст в современной орфографии
3

Любил я — о, не вас я разумею,
И никого из призраков земных,
Хоть дороги вы мне красой своею,
Как сердце сердцу, как вниманью стих; —