Перейти к содержанию

Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/250

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Строки.

Повстрѣчались не такъ, какъ прощались,
То, что въ насъ, непостижно другимъ,
Мы свободно съ тобой разставались,
Но сомнѣніемъ духъ нашъ томимъ.
Вотъ, мы скованы мигомъ однимъ.

Этотъ мигъ отошелъ безвозвратно,
Какъ напѣвъ, что весной промелькнулъ,
Какъ цвѣтокъ, что расцвѣлъ ароматно,
И какъ лучъ, что на влагѣ сверкнулъ
10 И на днѣ, въ глубинѣ, утонулъ.

Этотъ мигъ отъ временъ отдѣлился,
Онъ былъ первый отмѣченъ тоской,
И восторгъ его съ горечью слился,
— О, обманъ, для души—дорогой!
15 Тщетно ждать, что настанетъ другой.

Если-бъ смерть мою мысли скрывали,
О, уста дорогія, отъ васъ,
Вы отказывать въ ней бы не стали,
Вашей влаги вкусивши сейчасъ,
20 Умирая, ласкалъ бы я васъ!

Тот же текст в современной орфографии

Строки

Повстречались не так, как прощались,
То, что в нас, непостижно другим,
Мы свободно с тобой расставались,
Но сомнением дух наш томим.
Вот, мы скованы мигом одним.

Этот миг отошёл безвозвратно,
Как напев, что весной промелькнул,
Как цветок, что расцвёл ароматно,
И как луч, что на влаге сверкнул
10 И на дне, в глубине, утонул.

Этот миг от времён отделился,
Он был первый отмечен тоской,
И восторг его с горечью слился,
— О, обман, для души — дорогой!
15 Тщетно ждать, что настанет другой.

Если б смерть мою мысли скрывали,
О, уста дорогие, от вас,
Вы отказывать в ней бы не стали,
Вашей влаги вкусивши сейчас,
20 Умирая, ласкал бы я вас!