Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/284

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Имъ, дѣтямъ солнца, музыка—роса:—
Здѣсь многіе впервые вмѣстѣ будутъ,
Но, разлучась, другъ друга не забудутъ,
Предъ многими здѣсь искрится звѣзда,
150 Что раньше не горѣла никогда,
Очарованье вздоха, слова, взгляда,
Власть юности, разсвѣтная услада:
Разорванъ жизни будничной покровъ,—
И какъ весь міръ, стряхнувъ оковы сновъ,
155 Когда землетрясенье наступаетъ,
Ликуетъ, и бѣды своей не знаетъ.
И вѣтеръ, надъ цвѣтами прошептавъ,
Ихъ ароматъ роняетъ между травъ,
И шаръ земной въ восторгѣ пробужденья
160 Во всѣхъ сердцахъ рождаетъ наслажденье.
Ликуютъ горы, долы, и моря,
Сіяньемъ ослѣпительнымъ горя,
Какъ будто-бы грядущее съ минувшимъ
Сошлись въ одномъ мгновеніи сверкнувшемъ,—
165 Такъ у Герарди пиршественный залъ
Огнями и веселіемъ блисталъ,
Но кто-то, взоры вкругъ себя бросая,
Промолвилъ вслухъ: «А гдѣ-же Молодая?»
Тогда одна изъ дѣвушекъ ушла,
170 И, прежде чѣмъ, какъ вѣстникъ дня—свѣтла,
Она придетъ, среди гостей молчанье
Возникло краснорѣчьемъ ожиданья,
Сердца, еще не видя красоту,
Ужь полны ей, и ткутъ свою мечту;
175 Потомъ въ сердцахъ возникло изумленье,
И страхъ за нимъ возсталъ, какъ привидѣнье;—
Отъ гостя къ гостю шопотъ долетѣлъ,
И каждый, услыхавъ его, блѣднѣлъ,
Все громче онъ и громче становился,
180 И вотъ Герарди межь гостей явился,
Печалью показной исполненъ онъ,
Кругомъ рыданье, слышенъ чей-то стонъ,

Тот же текст в современной орфографии

Им, детям солнца, музыка — роса: —
Здесь многие впервые вместе будут,
Но, разлучась, друг друга не забудут,
Пред многими здесь искрится звезда,
150 Что раньше не горела никогда,
Очарованье вздоха, слова, взгляда,
Власть юности, рассветная услада:
Разорван жизни будничной покров, —
И как весь мир, стряхнув оковы снов,
155 Когда землетрясенье наступает,
Ликует, и беды своей не знает.
И ветер, над цветами прошептав,
Их аромат роняет между трав,
И шар земной в восторге пробужденья
160 Во всех сердцах рождает наслажденье.
Ликуют горы, долы, и моря,
Сияньем ослепительным горя,
Как будто бы грядущее с минувшим
Сошлись в одном мгновении сверкнувшем, —
165 Так у Герарди пиршественный зал
Огнями и веселием блистал,
Но кто-то, взоры вкруг себя бросая,
Промолвил вслух: «А где же Молодая?»
Тогда одна из девушек ушла,
170 И, прежде чем, как вестник дня — светла,
Она придёт, среди гостей молчанье
Возникло красноречьем ожиданья,
Сердца, ещё не видя красоту,
Уж полны ей, и ткут свою мечту;
175 Потом в сердцах возникло изумленье,
И страх за ним восстал, как привиденье; —
От гостя к гостю шёпот долетел,
И каждый, услыхав его, бледнел,
Всё громче он и громче становился,
180 И вот Герарди меж гостей явился,
Печалью показной исполнен он,
Кругом рыданье, слышен чей-то стон,