Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/304

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Красоту съ изумительнымъ,—
Нѣтъ, донынѣ поэтъ никогда не видалъ,
Въ сновидѣньяхъ, такой ослѣпительной формы,
Какъ эта лучистая тѣнь,
Задержавшая бѣгъ вѣтроногихъ коней
И пролившая чары глубокаго взгляда
110 На дѣвственный сонъ.

Желтый, широкій, медлительный мѣсяцъ
Дымно свѣтился сквозь форму ея—
Форму ея—безупречной симметріи:
Колесница жемчужная,
Изъ прозрачности легкой сплетенная,
Не сдвигала застывшую линію луннаго свѣта:
Неземное и странное зрѣлище:
Тѣ, кто примѣтилъ такое видѣніе,
Чуждое блесковъ земли,
120 Не видѣли желтаго мѣсяца,
Не видѣли нашего, смертнаго,
Не слышали вѣтра полночнаго,
Не слышали звуковъ земли,
Но видѣли то, что заоблачно,
То, что нашептано феями,
Но слышали струны небесныя,
Пѣвшія звукомъ однимъ.

Была легка, прозрачна форма Феи;
Когда на небѣ облачко, одно,
130 Какъ нить, какъ прядь, едва въ себя вбираетъ
Изъ пышности вечерняго огня
Лишь самый блѣдный гаснущій оттѣнокъ,
И только напряженный глазъ увидитъ
Какъ, тая, умаляется оно,
Летя къ прозрачнымъ сумеркамъ Востока,—
Оно не такъ воздушно и легко;
Но та звѣзда, что въ нѣжный часъ разсвѣта,
Какъ ожерельемъ, ярко украшаетъ
Корону утра брызгами огней,

Тот же текст в современной орфографии

Красоту с изумительным, —
Нет, доныне поэт никогда не видал,
В сновиденьях, такой ослепительной формы,
Как эта лучистая тень,
Задержавшая бег ветроногих коней
И пролившая чары глубокого взгляда
110 На девственный сон.

Желтый, широкий, медлительный месяц
Дымно светился сквозь форму её —
Форму её — безупречной симметрии:
Колесница жемчужная,
Из прозрачности легкой сплетенная,
Не сдвигала застывшую линию лунного света:
Неземное и странное зрелище:
Те, кто приметил такое видение,
Чуждое блесков земли,
120 Не видели желтого месяца,
Не видели нашего, смертного,
Не слышали ветра полночного,
Не слышали звуков земли,
Но видели то, что заоблачно,
То, что нашептано феями,
Но слышали струны небесные,
Певшие звуком одним.

Была легка, прозрачна форма Феи;
Когда на небе облачко, одно,
130 Как нить, как прядь, едва в себя вбирает
Из пышности вечернего огня
Лишь самый бледный гаснущий оттенок,
И только напряженный глаз увидит
Как, тая, умаляется оно,
Летя к прозрачным сумеркам Востока, —
Оно не так воздушно и легко;
Но та звезда, что в нежный час рассвета,
Как ожерельем, ярко украшает
Корону утра брызгами огней,