Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/320

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


300 Которыя туманное преданье
Передаетъ довѣрчивой толпѣ
Съ пробѣлами,—теперь предстали взору
Въ ихъ надлежащей перспективѣ,
И смутныя въ несмѣтности своей.
Казалось, Духъ стоялъ высоко
На обособленной вершинѣ;
Внизу кипѣлъ потокъ вѣковъ,
Вверху виднѣлась глубь раскинутой вселенной,
310 Кругомъ, вездѣ,
Безперемѣнная гармонія Природы.

3.

О, Фея, молвилъ Духъ,
И на Царицу Чаръ
Онъ устремилъ небесные глаза:
Благодарю тебя, ты даровала
Мнѣ милость, отъ которой я
Не откажусь, и научила
Тому, что позабытъ—уже нельзя.
Я видѣлъ прошлое, и изъ него хочу я
Извлечь урокъ для будущихъ временъ,
10 Чтобъ человѣкъ свои ошибки
Себѣ на пользу обратилъ,
И изъ безумія извлекъ разумный опытъ:
И правда, если власть восторговъ раздѣленныхъ
Сравнится съ волей,—для души
Другихъ небесъ не нужно.

Мабъ.

О, полный превосходства, Духъ,
Взгляни теперь туда скорѣе!
Еще извѣдано не все.
20 Узнавъ величье человѣка,
Ты видѣлъ, какъ безсиленъ онъ:
Узнай теперь его природу,

Тот же текст в современной орфографии

300 Которые туманное преданье
Передает доверчивой толпе
С пробелами, — теперь предстали взору
В их надлежащей перспективе,
И смутные в несметности своей.
Казалось, Дух стоял высоко
На обособленной вершине;
Внизу кипел поток веков,
Вверху виднелась глубь раскинутой вселенной,
310 Кругом, везде,
Беспеременная гармония Природы.

3.

О, Фея, молвил Дух,
И на Царицу Чар
Он устремил небесные глаза:
Благодарю тебя, ты даровала
Мне милость, от которой я
Не откажусь, и научила
Тому, что позабыт — уже нельзя.
Я видел прошлое, и из него хочу я
Извлечь урок для будущих времен,
10 Чтоб человек свои ошибки
Себе на пользу обратил,
И из безумия извлек разумный опыт:
И правда, если власть восторгов разделенных
Сравнится с волей, — для души
Других небес не нужно.

Маб.

О, полный превосходства, Дух,
Взгляни теперь туда скорее!
Еще изведано не всё.
20 Узнав величье человека,
Ты видел, как бессилен он:
Узнай теперь его природу,