Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/377

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Къ стр. 294.

Шаръ солнца, чуждый облачныхъ покрововъ,
Свершалъ свой путь сквозь впалость черноты.

За предѣлами нашей атмосферы солнце должно являться въ видѣ лишеннаго лучей огненнаго шара, среди черной бездны. Равномѣрное распредѣленіе его свѣта на землѣ происходитъ отъ преломленія лучей атмосферой и благодаря отраженію ихъ отъ другихъ тѣлъ. Свѣтъ состоитъ либо изъ колебаній, распространяющихся черезъ утонченную среду, либо изъ многочисленныхъ малыхъ частицъ, оттолкнутыхъ по всѣмъ направленіямъ отъ свѣтящагося тѣла. Скорость свѣта значительно превосходитъ скорость какой-либо извѣстной намъ сущности: наблюденія надъ затменіями спутниковъ Юпитера показали, что свѣтъ требуетъ не болѣе восьми минутъ семи секундъ для прохожденія отъ солнца до земли,—разстояніе въ 95.000,000 миль. Нѣкоторое представленіе объ огромной отдаленности неподвижныхъ звѣздъ можетъ быть получено, если принять во вниманіе, что многіе годы должны пройти, прежде чѣмъ свѣтъ отъ ближайшей изъ нихъ можетъ достичь земли: между тѣмъ, втеченіи одного года свѣтъ проходитъ путь въ 5.422,400,000,000 миль,—разстояніе въ 5.707,600 больше, нежели разстояніе солнца отъ земли.

Тот же текст в современной орфографии

К стр. 294.

Шар солнца, чуждый облачных покровов,
Свершал свой путь сквозь впалость черноты.

За пределами нашей атмосферы солнце должно являться в виде лишенного лучей огненного шара, среди черной бездны. Равномерное распределение его света на земле происходит от преломления лучей атмосферой и благодаря отражению их от других тел. Свет состоит либо из колебаний, распространяющихся через утонченную среду, либо из многочисленных малых частиц, оттолкнутых по всем направлениям от светящегося тела. Скорость света значительно превосходит скорость какой-либо известной нам сущности: наблюдения над затмениями спутников Юпитера показали, что свет требует не более восьми минут семи секунд для прохождения от солнца до земли, — расстояние в 95.000,000 миль. Некоторое представление об огромной отдаленности неподвижных звезд может быть получено, если принять во внимание, что многие годы должны пройти, прежде чем свет от ближайшей из них может достичь земли: между тем, в течение одного года свет проходит путь в 5.422,400,000,000 миль, — расстояние в 5.707,600 больше, нежели расстояние солнца от земли.