Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/189

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


187
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


стоите одинъ другого… Ты, значитъ, любишь еще этого негодяя?

— Ты говоришь это. Возможно даже сильнѣе, чѣмъ когда-либо.

— Ты моя. Я хочу тебя и сейчасъ же… Хотя бы въ послѣдній разъ?

— Никогда; я свободна и отнынѣ я смѣюсь надъ твоими выдумками!

Ландрильонъ былъ такъ пораженъ этой перемѣной и такъ обезсиленъ необыкновенно рѣшительнымъ видомъ владѣльцевъ Эскаль-Вигора, что сейчасъ не осмѣлился приняться за разглашеніе всего того, что онъ видѣлъ или, по крайней мѣрѣ, разсказать о томъ, о чемъ онъ подозрѣвалъ.

Въ селеніи онъ солгалъ, что самъ, по собственному желанію, покинулъ Эскаль-Вигоръ, изъ желанія устроиться, и такъ какъ никто изъ замка не оспаривалъ этой версіи, это событіе не вызвало никакихъ пересудовъ.

Не осмѣливаясь открыто прерывать съ своимъ прежнимъ хозяиномъ, онъ захотѣлъ поколебать его популярность.

Онъ сталъ упорно ухаживать за Клодиной, здоровый и веселый видъ которой всегда привлекалъ его, и онъ льстилъ тщеславію фермера „Паломниковъ“. Отвергнутый Бландиной, онъ остановилъ свое вниманіе на богатой наслѣдницѣ фермы, но эта новая прихоть вызывалась страшною ненавистью, которую отнынѣ онъ питалъ

Тот же текст в современной орфографии

стоите один другого… Ты, значит, любишь еще этого негодяя?

— Ты говоришь это. Возможно даже сильнее, чем когда-либо.

— Ты моя. Я хочу тебя и сейчас же… Хотя бы в последний раз?

— Никогда; я свободна и отныне я смеюсь над твоими выдумками!

Ландрильон был так поражен этой переменой и так обессилен необыкновенно решительным видом владельцев Эскаль-Вигора, что сейчас не осмелился приняться за разглашение всего того, что он видел или, по крайней мере, рассказать о том, о чём он подозревал.

В селении он солгал, что сам, по собственному желанию, покинул Эскаль-Вигор, из желания устроиться, и так как никто из замка не оспаривал этой версии, это событие не вызвало никаких пересудов.

Не осмеливаясь открыто прерывать с своим прежним хозяином, он захотел поколебать его популярность.

Он стал упорно ухаживать за Клодиной, здоровый и веселый вид которой всегда привлекал его, и он льстил тщеславию фермера «Паломников». Отвергнутый Бландиной, он остановил свое внимание на богатой наследнице фермы, но эта новая прихоть вызывалась страшною ненавистью, которую отныне он питал