Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/204

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


202
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

какъ депутатъ Бежаръ! Ахъ, еслибъ я могъ слушать только голосъ моего сердца, я взялъ бы Гину съ ребенкомъ къ себѣ домой сейчасъ же, и оставилъ бы васъ разыгрывать вашу роль депутата передъ пустыми сундуками и исчерпаннымъ кредитомъ.

— Ваша дочь! Поговоримъ о вашей дочери! — восклицаетъ Бежаръ. — Почему же вы не принимаете во вниманіе ея требованій и фантазій? Я долженъ былъ прибѣгать къ спекуляціи, чтобы удовлетворить ея страсть къ роскоши. Моихъ доходовъ не можетъ ей хватать послѣ того прекраснаго воспитанія, какое вы ей дали!..

— Зачѣмъ же вы не отпускаете ее ко мнѣ? — спрашиваетъ Добузье. — Да и неужели это былъ грѣхъ, что я былъ счастливъ и гордъ, видя ее прекрасно одѣтой, блестящей, окруженной дорогими бездѣлушками? Ахъ! платить за ея туалетъ, развлеченія, драгоцѣнности, бездѣлушки, это не разорило бы меня, а вотъ съ тѣхъ поръ, какъ я вмѣшался въ ваше политиканство и покрывалъ своею подписью ваши глупыя предпріятія?.. Дѣйствительно, не говорите мнѣ о томъ, что она мнѣ стоила; такіе расточители, какъ вы, лишаютъ меня не только денегъ, но и чести…

Добузье въ изнеможеніи опустился въ кресло.

Бежаръ слушалъ, расхаживая почти все время взадъ и впередъ по комнатѣ, и насвистывая вполголоса какую-то мелодію.

Надъ ними, въ гостиной, раздавался голосъ

Тот же текст в современной орфографии

как депутат Бежар! Ах, если б я мог слушать только голос моего сердца, я взял бы Гину с ребенком к себе домой сейчас же, и оставил бы вас разыгрывать вашу роль депутата перед пустыми сундуками и исчерпанным кредитом.

— Ваша дочь! Поговорим о вашей дочери! — восклицает Бежар. — Почему же вы не принимаете во внимание её требований и фантазий? Я должен был прибегать к спекуляции, чтобы удовлетворить её страсть к роскоши. Моих доходов не может ей хватать после того прекрасного воспитания, какое вы ей дали!..

— Зачем же вы не отпускаете ее ко мне? — спрашивает Добузье. — Да и неужели это был грех, что я был счастлив и горд, видя ее прекрасно одетой, блестящей, окруженной дорогими безделушками? Ах! платить за её туалет, развлечения, драгоценности, безделушки, это не разорило бы меня, а вот с тех пор, как я вмешался в ваше политиканство и покрывал своею подписью ваши глупые предприятия?.. Действительно, не говорите мне о том, что она мне стоила; такие расточители, как вы, лишают меня не только денег, но и чести…

Добузье в изнеможении опустился в кресло.

Бежар слушал, расхаживая почти всё время взад и вперед по комнате, и насвистывая вполголоса какую-то мелодию.

Над ними, в гостиной, раздавался голос