Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/33

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


31
ЗАЩИТНИКЪ БЕЗДОМНЫХЪ.

Надолго эти хитрыя души оставались въ его памяти, неясныя, точно инстинктивныя, тайныя.

Стоя на стулѣ передъ разстилавшимся предмѣстьемъ, онъ наслаждался, такъ сказать, тоской и не отрывался отъ своего болѣзненнаго созерцанія, пока не былъ готовъ умереть; тогда падая на колѣни, или катаясь по кровати, онъ извергалъ изъ души слезнымъ фонтаномъ всѣ эти душевныя страданія и обычную злобу. Громкій шумъ мельницъ, звонкій и отрывистый, какъ смѣхъ Гины, и ворчливый и глухой шумъ фабрики, точно выговоръ Фелиситэ, какъ бы аккомпанировали и возбуждали медленный и обильный потокъ его слезъ, — подобно тепловатымъ и слабымъ дождямъ измѣнчиваго апрѣля мѣсяца. Эта убаюкивавшая, печальная и терзавшая душу мелодія, казалось, повторяла: «Еще!.. Еще!.. Еще!!!»

Тот же текст в современной орфографии

Надолго эти хитрые души оставались в его памяти, неясные, точно инстинктивные, тайные.

Стоя на стуле перед расстилавшимся предместьем, он наслаждался, так сказать, тоской и не отрывался от своего болезненного созерцания, пока не был готов умереть; тогда падая на колени, или катаясь по кровати, он извергал из души слезным фонтаном все эти душевные страдания и обычную злобу. Громкий шум мельниц, звонкий и отрывистый, как смех Гины, и ворчливый и глухой шум фабрики, точно выговор Фелисите, как бы аккомпанировали и возбуждали медленный и обильный поток его слез, — подобно тепловатым и слабым дождям изменчивого апреля месяца. Эта убаюкивавшая, печальная и терзавшая душу мелодия, казалось, повторяла: «Еще!.. Еще!.. Еще!!!»

III
ФАБРИКА

Фелиситэ кончила тѣмъ, что стала запирать втеченіе дня на ключъ мансарду одинокаго мальчика, и посылала его играть въ садъ. Послѣдній уменьшался послѣ каждаго захвата и превратился въ какой-то лужокъ, на который выходили окна дома. Лоранъ, выгнанный изъ своей ман-

Тот же текст в современной орфографии
III
ФАБРИКА

Фелисите кончила тем, что стала запирать в течение дня на ключ мансарду одинокого мальчика, и посылала его играть в сад. Последний уменьшался после каждого захвата и превратился в какой-то лужок, на который выходили окна дома. Лоран, выгнанный из своей ман-