Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/13

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


IX
ПРЕДИСЛОВІЕ.

гюттъ, мужественный, красивый малый, хорошо сложенный, высокій, нервный, съ сильнымъ темпераментомъ, но съ ласковымъ взглядомъ, нѣжной, грустной улыбкой. Бюгюттъ является чѣмъ-то въ родѣ гладіатора, кулачнымъ бойцомъ, защитникомъ всѣхъ своихъ друзей и остальныхъ бродягъ, чѣмъ-то въ родѣ bête noire для полиціи. Если онъ не работаетъ мускулами, онъ покоится какъ отдыхающій хищный звѣрь. Впрочемъ, онъ рѣдко дерется за себя. Онъ доводитъ чувство дружбы до героизма; онъ способенъ за товарища убить кого угодно, сбросить въ воду. Онъ живетъ въ комнатѣ со старухой-матерью и двумя дѣтьми, которыхъ прижила съ нимъ его возлюбленная — и бросила ихъ ему. Онъ работаетъ честно, иногда какъ землекопъ, чистильщикъ трубъ, иногда какъ метельщикъ улицъ, выгрузчикъ судовъ. Иногда онъ увлекается атлетической борьбой, иногда предается пьянству. Встрѣча съ одной женщиной окончательно мѣняетъ его: онъ бросаетъ мать, дѣтей, устраиваетъ себѣ подобіе домашняго очага, быстро обратившагося для него въ адъ, благодаря ея ревности и дурному характеру. Совершенно неожиданно мы узнаемъ объ его смерти насильственнымъ путемъ, — отъ руки его возлюбленной, влившей ему, спящему, изъ ревности въ ухо купоросъ… Эта неожиданная смерть главаря бродягъ вызываетъ сильное горе не только въ его средѣ, но и у его враговъ, — всѣ забыли объ его порокахъ, дурныхъ наклон-

Тот же текст в современной орфографии

гютт, мужественный, красивый малый, хорошо сложенный, высокий, нервный, с сильным темпераментом, но с ласковым взглядом, нежной, грустной улыбкой. Бюгютт является чем-то в роде гладиатора, кулачным бойцом, защитником всех своих друзей и остальных бродяг, чем-то в роде bête noire для полиции. Если он не работает мускулами, он покоится как отдыхающий хищный зверь. Впрочем, он редко дерется за себя. Он доводит чувство дружбы до героизма; он способен за товарища убить кого угодно, сбросить в воду. Он живет в комнате со старухой-матерью и двумя детьми, которых прижила с ним его возлюбленная — и бросила их ему. Он работает честно, иногда как землекоп, чистильщик труб, иногда как метельщик улиц, выгрузчик судов. Иногда он увлекается атлетической борьбой, иногда предается пьянству. Встреча с одной женщиной окончательно меняет его: он бросает мать, детей, устраивает себе подобие домашнего очага, быстро обратившегося для него в ад, благодаря её ревности и дурному характеру. Совершенно неожиданно мы узнаем о его смерти насильственным путем, — от руки его возлюбленной, влившей ему, спящему, из ревности в ухо купорос… Эта неожиданная смерть главаря бродяг вызывает сильное горе не только в его среде, но и у его врагов, — все забыли о его пороках, дурных наклон-