Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/154

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


136
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

Обманчивая и опьяняющая страна! Окруженная плодородными пастбищами, она производитъ впечатлѣніе какой-то пустыни въ оазисѣ. Она не занимаетъ огромной поверхности, но ея неровный характеръ таковъ, что она производитъ грандіозное впечатлѣніе, и рѣзко выдѣляется своею привлекательною безплодностью, банальною и тучною окружающею мѣстностью. Въ этомъ рѣзкомъ и ѣдкомъ очарованіи нѣтъ для меня ничего дороже этого пространства пустырей, мѣстами покрытыхъ песчаными дюнами, съ горизонтомъ, окаймленнымъ ельникомъ, зеленый оттѣнокъ котораго выдѣляется на однообразномъ сѣромъ тонѣ равнины. Прямыя, километрическія просѣки пересѣкаютъ этотъ суровый лѣсъ, утопаютъ вдали и прорѣзываются на разстояніи отъ одной мили къ другой, чтобы создать неожиданные и таинственные перекрестки, гдѣ блуждающій поэтъ пытается преклонить колѣни, подобно вѣрующему въ серединѣ креста, образуемаго сводомъ и поперечнымъ ходомъ собора.

Эти пустыя пространства, надѣленныя такой меланхоліей, располагаютъ къ мечтѣ, раздумью, историческимъ видѣніямъ. Среди этой дѣвственной природы, можно вызвать въ своемъ воображеніи прошлое, какъ бы погрузиться въ историческія лѣтописи.

Здѣсь, въ Рименамѣ, гёзы XVI вѣка, или скорѣе, войска возмутившихся штатовъ противъ Испаніи вызывали на бой армію Донъ-Жуана Ав-

Тот же текст в современной орфографии

Обманчивая и опьяняющая страна! Окруженная плодородными пастбищами, она производит впечатление какой-то пустыни в оазисе. Она не занимает огромной поверхности, но ее неровный характер таков, что она производит грандиозное впечатление, и резко выделяется своею привлекательною бесплодностью, банальною и тучною окружающею местностью. В этом резком и едком очаровании нет для меня ничего дороже этого пространства пустырей, местами покрытых песчаными дюнами, с горизонтом, окаймленным ельником, зеленый оттенок которого выделяется на однообразном сером тоне равнины. Прямые, километрические просеки пересекают этот суровый лес, утопают вдали и прорезываются на расстоянии от одной мили к другой, чтобы создать неожиданные и таинственные перекрестки, где блуждающий поэт пытается преклонить колени, подобно верующему в середине креста, образуемого сводом и поперечным ходом собора.

Эти пустые пространства, наделенные такой меланхолией, располагают к мечте, раздумью, историческим видениям. Среди этой девственной природы, можно вызвать в своем воображении прошлое, как бы погрузиться в исторические летописи.

Здесь, в Рименаме, гёзы XVI века, или скорее, войска возмутившихся штатов против Испании вызывали на бой армию Дон-Жуана Ав-