ней мѣрѣ, нѣкоторый туманъ, застилающій свѣтлые зрачки моего «ловца майскихъ жуковъ», — эти глаза оттѣнка плодовъ бука въ то время года, когда они падаютъ съ деревьевъ, и этотъ оттѣнокъ напоминаетъ цвѣтъ надкрыльевъ насѣкомыхъ, которымъ онъ обязанъ былъ этими увѣщеваніями…
У меня хватило деликатности самому отвернуться, справедливо разсуждая, что послѣ того, что я сказалъ ему о гордости и стоицизмѣ орловъ, онъ былъ бы не доволенъ, еслибъ я увидѣлъ его растроганнымъ.
Когда Варрэ ушелъ, посвистывая и подпрыгивая, я немного испугался за то, о чемъ я осмѣлился ему сказать. Но это было сильнѣе меня. Слишкомъ долго я задыхался. Я долженъ былъ облегчить себя.
Подобный выговоръ былъ вполнѣ неожиданнымъ въ этой обстановкѣ, мало благопріятствующей свободному изслѣдованію и обсужденію.
Еслибъ мои слова огласились среди моихъ коллегъ, они произвели бы переполохъ и директоръ, узнавъ, какимъ образомъ я направлялъ моихъ хищниковъ, далъ бы мнѣ понять на будущее время, что послѣ такихъ случаевъ мнѣ надо было бы уходить.
А такъ какъ мнѣ хочется теперь во что бы то ни стало оставаться здѣсь, я готовъ былъ позвать снова моего шалуна и просить его молчать.
ней мере, некоторый туман, застилающий светлые зрачки моего «ловца майских жуков», — эти глаза оттенка плодов бука в то время года, когда они падают с деревьев, и этот оттенок напоминает цвет надкрыльев насекомых, которым он обязан был этими увещеваниями…
У меня хватило деликатности самому отвернуться, справедливо рассуждая, что после того, что я сказал ему о гордости и стоицизме орлов, он был бы не доволен, если б я увидел его растроганным.
Когда Варрэ ушел, посвистывая и подпрыгивая, я немного испугался за то, о чем я осмелился ему сказать. Но это было сильнее меня. Слишком долго я задыхался. Я должен был облегчить себя.
Подобный выговор был вполне неожиданным в этой обстановке, мало благоприятствующей свободному исследованию и обсуждению.
Если б мои слова огласились среди моих коллег, они произвели бы переполох и директор, узнав, каким образом я направлял моих хищников, дал бы мне понять на будущее время, что после таких случаев мне надо было бы уходить.
А так как мне хочется теперь во что бы то ни стало оставаться здесь, я готов был позвать снова моего шалуна и просить его молчать.
