стриженнымъ на англійскій манеръ и понизивъ голосъ, сказалъ:
— Знаете ли вы, что вашъ предшественникъ открылъ однажды, что шалуны «связывались» съ солдатами?
— Связывались съ солдатами, сударь? воскликнулъ я, сохраняя свою серьезность. Какое неприличіе!
— Не такъ ли? Вы видите теперь, на что они способны… Увѣрены ли вы, что они не переписываются другъ съ другомъ… Наши архивы хранятъ кипы подобныхъ писемъ… И какихъ ужасныхъ!.. Не перехватывали ли вы хотя малѣйшаго письмеца?
— Ничего ровно, господинъ директоръ.
— Правда?
Послѣ паузы, г. Туссэнъ началъ суровымъ и недовольнымъ тономъ:
— Позвольте мнѣ, сударь, сомнѣваться въ столь безупречномъ поведеніи вашихъ учениковъ. Ей-Богу, можно было бы подумать, что мы находимся не въ исправительномъ заведеніи, а въ обыкновенномъ пансіонѣ. За всю недѣлю ни одного наказанія. Ухъ! Такимъ образомъ мы могли бы вскорѣ закрыть лавочку и распустить всѣхъ. Подумайте, какіе святые! Какъ они умѣютъ обманывать васъ… Но я ихъ лучше знаю, мой молодой другъ. Положитесь на мой старый опытъ! Они способны на все. Я совѣтую вамъ усиленно смотрѣть за ними и сурово на-
стриженным на английский манер и понизив голос, сказал:
— Знаете ли вы, что ваш предшественник открыл однажды, что шалуны «связывались» с солдатами?
— Связывались с солдатами, сударь? воскликнул я, сохраняя свою серьезность. Какое неприличие!
— Не так ли? Вы видите теперь, на что они способны… Уверены ли вы, что они не переписываются друг с другом… Наши архивы хранят кипы подобных писем… И каких ужасных!.. Не перехватывали ли вы хотя малейшего письмеца?
— Ничего ровно, господин директор.
— Правда?
После паузы, г. Туссэн начал суровым и недовольным тоном:
— Позвольте мне, сударь, сомневаться в столь безупречном поведении ваших учеников. Ей-богу, можно было бы подумать, что мы находимся не в исправительном заведении, а в обыкновенном пансионе. За всю неделю ни одного наказания. Ух! Таким образом мы могли бы вскоре закрыть лавочку и распустить всех. Подумайте, какие святые! Как они умеют обманывать вас… Но я их лучше знаю, мой молодой друг. Положитесь на мой старый опыт! Они способны на все. Я советую вам усиленно смотреть за ними и сурово на-
