Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/22

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


4
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

бы быть, я понялъ, какая живая сила была потеряна для общества и для родины. Несмотря на ихъ безпокойный тонъ, эти изліянія отличаются такимъ очарованіемъ, что я начиналъ сомнѣваться въ своемъ здравомъ смыслѣ. Онъ или я, кто изъ насъ смотритъ неправильно? спрашивалъ я себя, — настолько убѣдительны были выраженія, и настолько связно передавались эти заблужденія. Предоставляя эти записки гласности, я льщу себя надеждой, что оказываю услугу ученымъ, занимающимся нашими психозами и предостерегающимъ насъ отъ заблужденій того, кого мы, пристрастно, называемъ талантомъ. Проступокъ Паридаля, разумѣется, казалось мнѣ, долженъ былъ заинтересовать по существу этихъ спеціалистовъ. Проблема, чрезвычайно современная, находится въ связи съ его кончиною, какъ и странный поступокъ этого таинственнаго рабочаго, о которомъ я говорилъ вначалѣ.

Послѣ этихъ необходимыхъ предисловій, я обращусь къ той порѣ, когда я познакомился съ Лораномъ Паридалемъ.

Это произошло во время простого обѣда у г-на и г-жи Добузье, крупныхъ промышленниковъ, владѣльцевъ фабрики стеариновыхъ свѣчей, моихъ будущихъ родственниковъ. Сирота уже въ теченіе двухъ лѣтъ, помѣщенный своими опекунами, моими хозяевами, у которыхъ я былъ въ гостяхъ, въ далекій коллежъ, молодой Лоранъ пріѣхалъ провести у нихъ каникулы.


Тот же текст в современной орфографии

бы быть, я понял, какая живая сила была потеряна для общества и для родины. Несмотря на их беспокойный тон, эти излияния отличаются таким очарованием, что я начинал сомневаться в своем здравом смысле. Он или я, кто из нас смотрит неправильно? спрашивал я себя, — настолько убедительны были выражения, и настолько связно передавались эти заблуждения. Предоставляя эти записки гласности, я льщу себя надеждой, что оказываю услугу ученым, занимающимся нашими психозами и предостерегающим нас от заблуждений того, кого мы, пристрастно, называем талантом. Проступок Паридаля, разумеется, казалось мне, должен был заинтересовать по существу этих специалистов. Проблема, чрезвычайно современная, находится в связи с его кончиною, как и странный поступок этого таинственного рабочего, о котором я говорил вначале.

После этих необходимых предисловий, я обращусь к той поре, когда я познакомился с Лораном Паридалем.

Это произошло во время простого обеда у г-на и г-жи Добузье, крупных промышленников, владельцев фабрики стеариновых свечей, моих будущих родственников. Сирота уже в течение двух летъ, помещенный своими опекунами, моими хозяевами, у которых я был в гостях, в далекий коллеж, молодой Лоран приехал провести у них каникулы.