Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/32

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


14
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

спасеніе отчизны. Вспомнимъ возгласы этихъ прежнихъ землекоповъ:

Смѣлѣй впередъ!

Разрушимъ оплотъ Фарнезе!

И чтобы насладиться въ волю и соразмѣрить свой трудъ, наши разрушители городскихъ валовъ затягиваютъ пѣсни Гёзовъ, въ то время, какъ испанскіе редуты поддерживаютъ ужасный огонь по ихъ рядамъ.

Канонада заглушаетъ голоса и сметаетъ пѣвцовъ. Но другіе храбрецы прибѣгаютъ на мѣсто товарищей и подхватываютъ ихъ кирки и въ то же время ихъ припѣвы.

Да здравствуютъ Гёзы!

Испанцы кидаются на приступъ оплота. Узкая полоса земли становится театромъ подвиговъ отчаянныхъ бойцовъ, дерущихся грудь съ грудью. Жители Польдерсовъ, раздавленные численнымъ превосходствомъ и не имѣющіе для защиты ничего кромѣ своихъ инструментовъ, казалось, должны были погибнуть. Но въ то время, какъ одни дерутся, находясь въ водѣ по животъ, другіе продолжаютъ копать землю. Пары катятся вдоль откоса и утопаютъ въ рѣкѣ, не прекративъ битвы. Испанцы чинятъ бреши при помощи тѣлъ землекоповъ. Многіе вырыли свою собственную могилу… Оставшіеся въ живыхъ, ограничившіеся одной рукояткою, дерутся не менѣе быстро отъ этого.

Еще ударъ, вотъ здѣсь!


Тот же текст в современной орфографии

спасение отчизны. Вспомним возгласы этих прежних землекопов:

Смелей вперед!

Разрушим оплот Фарнезе!

И чтобы насладиться вволю и соразмерить свой труд, наши разрушители городских валов затягивают песни Гёзов, в то время, как испанские редуты поддерживают ужасный огонь по их рядам.

Канонада заглушает голоса и сметает певцов. Но другие храбрецы прибегают на место товарищей и подхватывают их кирки и в то же время их припевы.

Да здравствуют Гёзы!

Испанцы кидаются на приступ оплота. Узкая полоса земли становится театром подвигов отчаянных бойцов, дерущихся грудь с грудью. Жители Польдерсов, раздавленные численным превосходством и не имеющие для защиты ничего кроме своих инструментов, казалось, должны были погибнуть. Но в то время, как одни дерутся, находясь в воде по живот, другие продолжают копать землю. Пары катятся вдоль откоса и утопают в реке, не прекратив битвы. Испанцы чинят бреши при помощи тел землекопов. Многие вырыли свою собственную могилу… Оставшиеся в живых, ограничившиеся одной рукояткою, дерутся не менее быстро от этого.

Еще удар, вот здесь!