Страница:Эмиль, или о воспитании (Руссо, Энгельгардт, 1912).pdf/402

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


выставляетъ на показъ своихъ прелестей, она ихъ скрываетъ, но, скрывая, заставляетъ ихъ воображать. При видѣ ея говоришь; вотъ скромная и благоразумная дѣвушка; но пока остаешься подлѣ нея, глаза и сердце блуждаютъ по всей ея особѣ; какъ будто весь этотъ простой костюмъ надѣтъ лишь для того, чтобы его снимали въ воображеніи часть за частью.

Софи обладаетъ природными талантами; она чувствуетъ ихъ и не пренебрегала ими; но не имѣя возможности приложить много искуства къ ихъ воспитанію, удовольствовалась тѣмъ, что пріучила свой хорошенькій голосокъ пѣть правильно и со вкусомъ, свои маленькія ножки ходить легко, свободно, граціозно, дѣлать реверансы при всякихъ положеніяхъ безъ стѣсненія и неловкости. Впрочемъ, ея единственнымъ учителемъ пѣнія былъ ея отецъ, единственной учительницей танцованія мать; а сосѣдній органистъ далъ ей нѣсколько уроковъ аккомпанимента на клавесинѣ; которымъ она продолжала заниматься впослѣдствіи одна. Сначала она думала только о томъ, что черныя клавиши выгодно оттѣняютъ бѣлизну ея ручки; потомъ нашла, что рѣзкій и сухой звукъ клавесина дѣлаетъ болѣе нѣжнымъ звукъ голоса; мало по малу она стала воспріимчива и къ гармоніи; наконецъ, подрастая, она начала чувствовать прелесть экспрессіи, и любить музыку для нея самой. Но это скорѣе вкусъ, чѣмъ талантъ; она не умѣетъ разобрать арію по нотамъ.

Но вотъ что Софи знаетъ всего лучше и вотъ чему ее старались научить съ наибольшимъ тщаніемъ: работы ея пола, даже тѣ, о которыхъ, обыкновенно не заботятся, какъ напримѣръ кроить и шить свои платья. Нѣтъ такой швейной работы, которой бы она не знала и не дѣлала съ удовольствіемъ; но плетеніе кружевъ она предпочитаетъ всякой другой работѣ, такъ какъ ни одна не заставляетъ принимать такую пріятную позу и двигать пальцами такъ легко и изящно. Она усердно занималась также всѣми деталями хозяйства. Она знаетъ кухню и кладовую; знаетъ цѣны продуктовъ; понимаетъ ихъ качество; отлично умѣетъ вести счеты; она служитъ метрдотелемъ своей матери. Созданная для того, чтобы современемъ самой быть матерью семейства, она учится, завѣдуя отцовскимъ хозяйствомъ, завѣдывать своимъ собственнымъ; она можетъ исполнять обязанности прислуги, и всегда дѣлаетъ это охотно. Толково распоряжаться можно только тѣмъ, что самъ умѣешь исполнить: вотъ почему ея мать пріучаетъ ее къ этимъ занятіямъ. Лично Софи не заходитъ такъ далеко; ея первая обязанность есть обязанность дочери, она думаетъ только объ ея исполненіи. Ея единственная цѣль служить своей матери, облегчать ея заботы. Тѣмъ не менѣе, не все она исполняетъ съ одинаковымъ удовольствіемъ. Напримѣръ, хотя она лакомка, но не любитъ кухни; въ деталяхъ стряпни есть что-то внушающее ей отвращеніе; она никогда не находитъ въ нихъ достаточно опрятности. Въ этомъ отношеніи она въ высшей степени щепетильна, и эта щепетильность, доведенная до крайности, сдѣлалась однимъ изъ ея недостатковъ; она скорѣе дастъ подгорѣть обѣду, чѣмъ запачкаетъ свои рукавчики. По той-же причинѣ она никогда не хотѣла заниматься огородомъ. Земля представляется ей нечистой; при видѣ навоза ей кажется, что она чувствуетъ его запахъ.

Этимъ недостаткомъ она обязана своей матери. По мнѣнію