Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/172

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

какъ легкое слабительное. Подобную Манну доставляетъ и Fr. rotundifolia.

Fraxinus Oxyphylla Brst. Паясень, Поясень.

Fraxinus Sogdiana BngeКирг. Шунгъ (Кат.) Одна разность Кара-Шунгъ (Кат.) — Бух. Ssaur-masu, Ssaur-madshu.

Fritillaria camtschatensis Gawl. (Liliac. Kunth. IV. 246). Камчатская Сарана. Аино — Happa, Hap, a луковицы — Hark (на Сахал.) Schm. Kito. — Гиляки Луковицы — Hark (Glehn.), Kark, Karschk, Karchk, Kassk (Glehn.) — Ольчи Tschârkha (Max. 279). Луковицы употр. въ пищу.

Fritillaria imperialis L. — Слав. Кринъ сельный, въ русск. перев. — Полевая лилія (Мате. VI. 28). Кринъ, русск. Лилія (Лука, XII. 27). Царскій вѣнецъ (Кондр. съ нѣм.) Цвѣты вѣнцы (Забѣл. Моск. сады). Скорлозубецъ (Данил. въ Зап. Акад.) Цвѣтъ драчій или Бальверамъ трава (Кондр.) — Пол. Cesarka. Iskroń. — Чешск. Komonka. — Сербск. Zvonik. — Нѣм. Die Königskrone. — Франц. Couronne imperiale, Herbe aux sonnettes, Imperiale, Fritillaire imperiale. Отеч. Персія. Caдовое растеніе.

Fritillaria Meleagris L. Рябчикъ трава (Кондр.) Сл. Церк. пер. Кивичей (Эк. Маг.) Цвѣтъ шаховый (Экон. Маг.) пер. Вѣнечникъ (пер.), Мохначъ, Мохнатый цвѣтъ (Левш.) Кудрявка (Эрт.) Цвѣтъ шахматный тр. (Кондр. пер.) — Пол. Szachownica. — Чешск. Řebčik. — Луз. Šachownica. — Нѣм. Kukukslilie (Pall. Ledeb. 176) das Kiebitzei, die Kiebitzblume, Schachblume, die Brettspielblume, die Damenblume. — Франц. Le Damier. Cocagne, Coccigrole, Clochette, Gorgone, Pique, Tulipe des près, La Pintade, le Méléagre, l'Oeuf de vanneau. — Англ. Checquer Lily. Guinea Hen flower, Snake's head. Meleagris Fritillary.

Fritillaria ruthenica Rupr. Синій Колокольчикъ (Самар.) Саранка (Уф. вѣр. тоже, что и Засранка въ Сибири). Рук. Рупр. Одинъ видъ на Тарбагатаѣ — Сатэкэ. (Дикіе гуси любятъ ея луковицы) Пот.

Fūchsia Plum. Onagrar. III. 36. Фуксія, Сережки, Уланки (съ пол.) — Пол. Ułanki, Hulanki, Patryotka, Lisianka, Fuchsiniec. — Чешск. Čilko. — Сербск. Čilko. — Нѣм. Die Fuchsia, die Tapetenblume.

Fūcus Ag. Phyceae. Rbh. 189. Водоросль. Варекъ (съ иностр.) Лапу́га, Лопуга. Морщина. Поростъ. Фукусъ. — Пол. Szuwar, Morszczyn, Porost morski, Warek. — Чешск. Chalucha. — Сербск. Haluga. — Нѣм. Der Tang, der Seetang, das Meergras, Seegras, Seealge, Meertang. — Франц. Le Varech, Varecs, Goemon, Millefeuille marine, Lin de mer (тоже и Conferva).

Многочисленные виды Линнеевскаго рода Fucus нынѣ составляютъ особые роды. Наиболѣе замѣчательные суть:

Fucus cartilagineus L. Нынѣ Gelidium Cartilagineum Gaill. Corallina japonica въ Индѣйскихъ аптекахъ; coставляетъ главную составную часть извѣстныхъ «ласточкиныхъ гнѣздъ», употребляемыхъ въ пищу Китайцами и Японцамн.

Fucus crispus L. Нынѣ Chondrus crispus Lingb. Sphaerococcus crispus Ag. наз. Мохъ Каррагенъ, Carragheen moss, Mousse perlé, Mousse d'Islande.

Fucus esculentus L. Alaria esculenta Grev. Laminaria esculenta Lamour. Гиляки на Сахал. — Pytschj (Glehn.) Употр. въ пищу и для добыванія іода. Растетъ въ Атлант. Сѣверн. и Тихомъ Океанахъ.

Fucus filum L. Нынѣ Scytosiphon filum Ag. Chorda filum Lamour. При берегахъ Европы и Америки служитъ для добыванія іода, a въ Норвегіи въ кормъ скоту.

Fucus vesiculosus L. Фарм. назв. Quercus marina. Зола, содержащая іодъ, употр. подъ именемъ Aethiops vegetabilis, отъ золотухи, и преимущественно отъ зоба. Служитъ также для добыванія іода.

Къ роду же Fucus относится Яханха, Іаханха (Стеллеръ), Яханга — Камчатская морская капуста, видъ морскаго поро́ста.

Fumāria Tourn. Fumar. I. 129. Отъ Fumus — дымъ. Дымовая трава (Кондр.) Дымянка (Двиг.) Дымнікъ (Кауфм.) Рута полевая тр. (Кондр.) — Пол. Dymnica. — Чешск. Rautička (Pr.) Routička, Polni routa, Zemědým (Slob.) — Сербск. Dimnjača, rosnica. — Луз. Dymniwka, Polska ruta. — Арм. Терукъ, Анцхотъ. — Финн. Emäkki. — Нѣм. Der Erdrauch. — Франц. La Fumeterre. La Cordiale. — Англ. Fumitory — всѣ названія переводныя.

Fumaria capreolata L. У Діоск. — Isopyron.

Fumaria officinalis L. Фарм. назв. Fumus terrae s. Ruta agrestis s. sylvestris. Аломатникъ (вѣр. ароматникъ) Подол. Леон. Грудянка (Даль). Дымъ трава, Земляной дымъ трава (Кондр.) Дымница (Собол.) Дымянка, Дымка