Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/334

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

Blindzia. — Чешск. Jiwa. Jiwina. Hywa, Iwa, Rokyta, Rakyta. — Сербск. Iva, Mačnovina. Ракита. — Луж. Belma, Bołmina, Bołma, Bałmica. — Латыш. Puhpulu kohks. — Эст. Pöld paju, lembri puu. — Финн. Raitapaju, Hajava, lempipaju, vahvapaju. — Вотяки Бадь (Сарап.) — Ольчи и Гольды Jáhmdosso и по смѣшен. съ Sal. viminalis — túngda. — Гилл. Tmösch (Max. 243). — Самог. Blędes. — Бур. Ilbur (Georg.) — Нѣм. Die Hohlweide, der Palmbaum, die Palmenweide, das Pfeifenholz, die Sahlweide, die Söhlveide, die Strichpalme, der Wildkatzenstrauch, die Ziegenweide. — Франц. Le Marceau, le Marsault. — Англ. Goat Willow, or Sallow, Great round leaved Willow or Sallow. Кора употр. въ медицинѣ тоже какъ вяжущее. Въ Россіи употр. на краску, на дубленіе, отъ цынги, лихорадки, слабости желудка и вмѣсто хины.

Salix cinerea L. Pr. 221. Верболоза, Ветля, Ива, Ивина, Івина (Малор. Рог.) Лоза (Pall. Вил. Полт. Екат. Укр.) Лозина. Ракитникъ. Сивый тальникъ (Pall.) Талина (Уф.) Талъ (Сл. Ак.) Синоталъ (Вор.) Чернолозъ (въ Мал. Pall.) Черноталъ (у Каз. Pall. Малор. Рог.) — Самог. Karklus. — Нѣм. Die graue Bruchweide, die Sprockweide, die Sumpfweide, die Wasserweide.

Salix cuspidata Schatz. Pr. 208. Ракита (Тв. Преобр.)

Salix depressa Pall. Бѣлолозникъ. Бѣлая лоза и всѣ прочія какъ при родѣ.

Salix fragilis L. Pr. 209. Верба (бол. ч. Росс. Черн. Рог. Grün. Соб.) Ломка верба (Мал.) Ветла, Ива (Ряз.) Ивина (Пск.) Ракита (Орл. Тар.) — Русины Крихковербъ. — Пол. Kruchowierzb. — Чешск. Křehowka, Ptaskokrk. — Сербск. Бела врба. — Луж. Pikata wjeŕba, Pikoćiwa wjerba, Pikotala wjerba. — Латыш. Sehtas wihtols. — Эст. Rämmal, rämmelgas, rämlika puu. — Финн. Salava-paju. — Вотяк. Батьпу. — Тат. Куба. — Нѣм. Die hohe Bachweide, Bitterweide, Bruchweide, Fieberweide, Glasweide, Knackweide, Rossweide, Sprockweide, Sprödelweide, die mürbe Weide. — Англ. Crack Willow.

Salix herbacea L. Pr. 298. Ерникъ (Даль). Ивница (Ирк.) Таловая карла (Pall.)

Salix incubacea L. Малый тальникъ (Pall.) Полевая Ива (Щегл.) Калужница (Лѣсн. журн. съ пол.) Ракитникъ (Мал. Рог.)

Salix Lapponum L. Pr. 276. Бѣлый тальникъ, Лопарскій тальникъ (Pall.)

Salix myrtilloides L. Pr. 229. Taловый ерникъ (Pall.) — Якут. Кіlssir-talak. — Финн. Juolukka-paju.

Salix nigricans Sm. Pr. 240. Бредина, Брединникъ (Даль). Ива, Лоза волчья.

Salix pentandra L. Pr. 206. Фарм. назв. Salix laurea (Cortex). Бредъ (Смол. Ельн.) Верба (Собол. Екат. Вил.) Вербовникъ. Верба-лоза, Верболозъ (Зап. Росс. Черняевъ Укр.) Ветла (Тамб. Meyer. Ак. Сл.) Лоза, Лозина (Тамб. Meyer). Лоза-золотуха (въ Пол.) Чернолозъ. Ломашникъ (Нов. Оск.) Ракита (Гродн.) Синеталъ. Тала (Укр. Черн.) Тальникъ (Вятск. Мейеръ). Шелюгъ. — Пол. Łozina. — Чешск. Mandlowka, Wrba hořka. — Сербск. Prašljikovina. — Латыш. Blihgsne, Blibsne. — Финн. Hala-l. Halapaju. — Нѣм. Bauernwollweide, Bitterweide, Faulweide, Fieberrinde, Halster, Hilster, Julster. Lorbeerweide, glatte Saalweide, Schaafweide, Stechweide, Strohweide, Wollweide. — Франц. Le Saule odorant. — Англ. Sweet-Osier.

Salix praecox Hopp. Ольчи и Гольды Hámmagdas, Hámmigda v. Hámmda. — Гольды на устъѣ Сунгари — ámmigda (Max. 272).

Salix purpurea L. Pr. 206. Волжанка (Закавк.) Лoзникъ (Укр. Черняевъ). Желтолозникъ (Pall. sub S. monandra). Тальникъ (Самар.) — Русин. Самбірка, Рокитина. — Пол. Wikle, Wiklina. — Чешск. Zlatolyči čerwené, čerwenice. Wrba nachowá. — Сербск. Vrba crvenica. Rakita. — Луж. Čeŕwjenca. — Нѣм. Die rotbe Bartweide, die rothe Epheuweide, die rothe Haarweide, Heckrosenweide, Purpurwéide, Rosenweide, der rothe Wilgenbaum. — Франц. Osier pourpre, Osier-franc, Osier rouge. — Англ. Purple Willow.

Salix pyrolaefolia Led. Якуты — Ssatycha-talak (Meinsh.)

Salix repens L. Pr. 237. Ницелозъ (Малор.) Ракитникъ (Тамб. Meyer). Волосистый тальникъ (Pall. sub S. fusca). — Эст. Hane witsad, hane paju. — Финн. Räme-paju. — Самог. Zylwytis. — Ольчи Ozjenzjura. — Гольды Ozjenkura (Max. 275). Var. brachypoda — Якут. Urun-talak, Urün-talak (Meinsh.)

Salix retusa L. Pr. 293. Травяной тальникъ (Pall.)

Salix rosmarinifolia L. (In Prodr. Sal. repens. Pr. 237). Нетала́. Ницелозъ (Кіев. Рог.) Ницая лоза, Ницовая лоза (Мог.) Песчаная лозка (Укр. Кален.) Мышелозъ (Гродн.) Сѣрый тальникъ (Pall. Двиг. Кауфм.) Малый тальникъ. Ракитникъ (Черняевъ, Укр.