Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/389

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

nerkresse.Франц. La Capucine. — Англ. Indian Cress.

Tropaeolum majus L. Въ средніе вѣка Flos sanguineus, Nasturtium peruvianum. Фарм. назв. Nasturtium indicum s. Cardamum majus (Herba et Flores). Воротисолнце. Зузулька (Даль). Капуцинъ (въ садов.) Копуцыны (Малор.) Кастулки (Бѣлов. Пуща Р. В. 1876. XI. 82). Красоля, Красульки (Мал.) Панова Карасоля. Красавица, Краснотка, Красноха (Даль). Крессъ индѣйскій. Крессъ цвѣтной (Кондр.) Кресса (Ниж.) Настурція (въ сад.) Рѣзуха индѣйская. Цвѣтной салатъ (Кондр.) — Пол. Turecka řeřicha, kapucinska řeřicha. — Сербск. Dragoljub veci. — Луж. Turkowske kraski. — Болг. Латина. — Арм. Тарагнткацъ. — Груз. Дедоплисъ-квавили. т. е. царицыны цвѣты (Сит.) — Нѣм. Die Unächte Kapper, die Grossindische Kresse, Indische, Spanische Kresse, Grosse Kapuziner-Kresse. — Франц. La Grande Capucine, Cresson du Perou, Cresson des Indes, du Mexique, Cresson Capucine. — Англ. Great Indian Cress. Отеч. Перу. Разводится въ садахъ. Листья и цвѣты имѣютъ противускорбутное свойство. Употр. также отъ каменной болѣзни. Цвѣточныя почки могутъ быть употр. какъ каперсы.

Tūber Mich. Lycopord. Rbh. 247. Трюфель, Трюфли. Заячій хлѣбъ (Заг.) Изъ многихъ видовъ замечательны: Tuber aestivum Vitt. — Польскій трюфель раст. въ югозап. Россіи; Tuber albidum Fr. — бѣлый трюфель. Tuber cibarium Sibth. — обыкновенный или черный трюфель. Отеч. Франція, Италія и Пьемонтъ. Tuber griseum Pers. — сѣрый трюфель, пьемонтскій трюфель. Tuber moschatum Büll. — мускусовый трюфель. Tuber rufum Pall.— красный трюфель. Отеч. Италія.

Tūlipa Tourn. Liliac. Kunth. IV. 219. Тулипанъ (въ древности). Тульпанъ. Тюльпанъ. — Пол. Tulipan. — Чешск. Tulipan. — Сербск. Лала, Тулипанъ, Дулипанъ. — Луж. Tulpa. — Болг. Бужуръ (м. б. Paeonia) — Нѣм. Die Tulpe. — Франц. La Tulipe. — Англ. Tulip.

Tulipa Gessneriana L. Тюльпанъ садовый. Желтый тюльпанъ, Красный тюльпанъ, Ростъ (Даль). Таблакъ (Урал. Пот.) Луковицы его ѣдятъ во всемъ Уральскомъ войскѣ. Въ отличіе отъ Каржинаго Таблака (Gagea pratensis) его называютъ Нашинскій таблакъ около Уральска. Въ Туркест. Сарыкъ-Ляля (Турк. Флора Регеля 39). Грек. за Кавк. Арколола.

Tulipa Greggii Reg. Въ Туркест. Кизылъ-Ляля (Турк. Фл. Регел. 138).

Tulipa karatavica Reg. Var. purpurea. Сарты на Сыръ-Дарьѣ Кизылъ-Ляля (Кат.)

Tulipa Lehmanniana Merkl. Кирг. Кызы-галда́къ. — Перс. Guli-lala (Борщ.)

Tulipa sylvestris L. Бѣлый тюльпанъ. Маленькій желтый тюльпанъ (Самар. Var. tricolor). — Тат. Карагачъ. — Бух. Лала.

Tulipa turkestanica Reg. Въ Туркест. Байчичикъ. Джау-Казынчу́бъ (Турк. Фл. Регеля, р. 185).

Tūrritis glabra L. Crucif. I. 141. Turris — башня. Адалимъ (Тамбов. Meyer). Башенка, Башенница гладкая (Собол. пер.) Блеклая трава (Курск. Горн.) Высоковыйная трава (Кондр.) Вяжечка (Троцк.) Гайдамака (Полтав.) Заячья капуста (Симб. Beitr.) Курепа (Ниж.) Молодика (Тамб. Meyer). Полевой ленокъ (Малор. Рог.) Пужникъ (Укр. и Малор. Кален.) Тирлюба (Касим. у. Русс. С. X. 1874. № 9). Усовная трава (Вятск. Meyer. Перм. Крыл.) Трава Усъ (Перм. Клеп.) — Пол. Wieźynka, Wieźyczka. — Чешск. Veženka. — Сербск. Toranica (род.) Veliki prostrel (Panč.) — Луж. Wěžowka. — Финн. Pölkkyheinä. — Тат. Узюнь-кашъ (Тавр.) — Нѣм. Bergkresse, Thurmkraut, Thurmkohl. Waldkohl. — Франц. La Tourrete. — Англ. Tower Mustard. Въ Перм. и Вят. губ. траву пьютъ отъ усовья или колотья (усовь, усовье — летучій ревматизмъ по Крылову; колотье или внутреннее воспаленіе по Далю), отъ разбитія крови, отъ уразу (Пермск. Крыл.)

Tussilāgo Tourn. Compos. V. 208. Отъ лат. Tussis, кашель, и agere, т. е. растеніе, уничтожающее кашель. Бѣлокопытникъ (Дв.) Мать и мачеха (Кауфм.) Подбѣлъ. — Пол. Podbiał. — Чешск. Dewètsil (Pr.) Podběl, Devěsil, Devasilje, Majiky, Podbělice, Babusa, Lopušice. — Сербск. Podbjel. — Финн. Leskenlehti. — Нѣм. Der Huflattich, Rosshuf. — Франц. Le Tussilage, Le Taconnet. — Англ. Colts-foot.

Tussilago Farfara L. У древнихъ Грек. Bechion (Діоскор.) Chamaleuce. У Римл. Chamaeleuce, Farfugium. Фарм. назв. Farfara. s. Tussilago s. Ungula caballina s. Bechium s. Pes Asini s. Filius ante patrem (Herba et Flores). Бѣлокопытникъ (Gmel. Домашн. Леч. и разн.) Бѣлокопытень (Lind.) Двоелистникъ (Gmel. Дом. Леч.) Двуличникъ (Дом. Леч.) Камчужная трава (Пермск. Крыл.) Квить простая (Кондр.) Колорѣчная тр.