Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/433

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

Нранъ-титипъ {гранатовая кожа). Гнанат. сокъ — Машараба. Абх. Ацхваса, Ацыцмыджацла. — Самурз. Амыцъ-мыджь (Сих.) У Черняв. Абх. у Сухума — ацыцмы́джъ.

Pyrethrum carneum et roseum. Греки за Кавк. Агріомараса. — Груз. какой-то видъ — Фироти.

Pyrola uniflora L. Хорошее средство отъ сердечной болѣзни и отъ разстройства и боли въ желудкѣ. Берется настой на водкѣ изъ всего растенія, собраннаго въ цвѣту (Крыл.)

Pyrus communis L. Грек. за Кавк. Апивіон (Метакса). Пирія, Апилія (Сит.) Садов. въ Груз, и Имер. — Мехалисъ-хэ, а плоды садовой Мсхали. — Сванет. Быцихъ, также Исцъ. — Лезг. Амайчь. — Тур. Армудъ. — У Кумык. Иде́мъ, а также Хармудъ; дикая — Гертме. — Абх. Аацла, Аха. — Самурз. Ахя (Сит.) По Черняв. Абхаз. у Сухума Аха́ или Ахха́; Мингр. Сху́ли; Рач. Груз. Сха́ли.

Pyrus Malus L. Грек. за Кавк. Милея (Мет.) Ми́ла. — Сванет. Вускъ. — Кумык. Алма. — Абх. Атцвацла. — Самурз. Аца (Сит.) По Черняв. Абх. у Сухума — Ачца́; Мингр. Ушку́рь. Груз. Рач. Вашли. Тур. Ельма́ (Мет.)

Pyrus sinensis. — Нашвату́, Алму́ртъ — названія двухъ различныхъ породъ у Хивинцевъ (Смирн.)

Q

Quercus pedunculata Ehr. — Пялидъ (Тур. въ Анат.) — Греки за Кавк. Валанидія. — Арм. Кагны. — Лезг. Ацтлау (Сит.) — Абх. у Сух. Аджъ. — Мингр. Чкои. — Груз. Рач. Муха (Черн.)

Примѣч. Сванет. Джигра. — Тат. Тифл. г. Паалитъ, Поалитъ, Палудъ. — Кумык. Эменъ. — Арм. Кагне.

R

Ranunculus dissectus. Груз. Цаликаи.

Ranunculus edulis Boiss. et Hohen. Листья этого вида употребл. жителями Хоросана въ пишу подъ назв. у Перс. серди-мушакъ, или барфъ-элимъ (Сит.)

Ranunculus Flammula L. Чечина (Курск.)

Ranunculus sceleratus L. Бишакъ (Мал. употр. мѣстами отъ водобоязни). Франц. La Sardonie. — C'est elle qui cause le rire sardonique à ceux qui en mangent (Becher 1268. 4).

Raphanus sativa. Рѣдиска. — Груз. Твисъ-болоки. Абх. — ацыхва; Самурз. — ацица. Рѣдька — Кумык. Турнъ. Абх. Ацыцъ. — Самурз. Ацыца. — У Грек. за Кавк. Рапани.

Rhamnus catharticus. Кирг. Baurughúrt.

Rhizopogon Luteolus и др. Польскій трюфель.

Rhododendron caucasicum и ponticum. Кашкара. Сванет. Зжкора. — Абх. абжицъ. — Самурз. ахожъ (Сит,) По Черн. Абх. у Сух. а́хуажь или а́гвюяжъ. — Мингр. Шкери.

Rhus Cotinus L. Арм. Нарынджапеть. — Въ Рачѣ — Тримли (Сред.)

Ribes nigrum L. Абх. Ашшхараджъ (Сит.) У Черн. — Ашха-ра́дж (sub Смородина).

Ribes rubrum L. Лезг. Кари.

Ricinus communis L. Арм. Гирчакъ.

Rosa всѣ виды у Грек за Кавк. — Тріандафилонъ. — Сванет. Квари. — У Кумык. Гюль. — Какая-то Rosa дикорастущая, съ длиннейшими стеблями, съ гладкими иглами, вѣчнозелеными плоды красноватые — Абх. у Сухума — алахчцы́мыхъ. Груз. Рач. аски́ли. Семена употр. отъ грудной боли (Черн.) Культурныя — Мингр. и Рач. Вардии.

Rosa berberifolia. Кирг. Temir-tekénj.

Rosa canina L. Лезг. Энтильгодъ. — Самурз. Люстаимгышъ.

Rosa centifolia L. Груз. Варди, Асколи. — Тат. Гюль. — Лезг. Багарабъ-годъ, Кагабъ-годъ. — Хевсуры — Вардуа. — Кумык. Гуль. — Абх. Агилъ. — Самурз. Агюль (Сит.)

Rosa pimpinellifolia. Кирг. It-Murún.

Rubia tinctorum L. У Грек. за Кавк. Клефтритъ. — Тат. Буяхъ. — Арм. Доронъ. — Сванет. Андра. — Кумык. Буялъ, т. е. краска. — Чеченцы Цидара. Сѣмена — Цидораху. Абх. — аиндра.

Rubus caesius L. Каманика (Курск.)

Rubus corylifolius Bess. — Груз. Барди.

Rubus fruticosus L. — Абх. у Сух. Амахы́ръ. — Мингр. дурге́нъ или дурге́ни. — Груз. Рач. Маква́ли (Черн.) — Лезг. Маквали. — Тат. въ Тифл. Карамошъ. — Кирг. Сіиръ-булдюргöнъ или Kara-Buldiürgönj.

Rubus Idaeus L. Сванет. Вьюхъ. — Лезг. Капуч. общ. Ойцо. — Лезг. Анцухск. общ. Бааръ. — Кумык. Бирюль-уэнъ. —