И Сыну такъ вѣщаетъ Всемогущій:
— «По образу и Нашему подобью
«Мы человѣка нынѣ сотворимъ,
«Да будетъ онъ надъ всѣми господиномъ:
«Надъ рыбами, надъ птицами — въ водѣ
«И въ воздухѣ, и надъ стадами — въ полѣ,
«Надъ всей землей и гадами земными».
И, молвивъ такъ, тебя, Адамъ, изъ праха
Онъ сотворилъ, вдохнулъ дыханье жизни
И душу Онъ въ тебя вложилъ живую.
Дабы отъ васъ явилося потомство —
Ты сотворенъ былъ мужемъ, а подруга
Твоя — женой. И, васъ благословивъ,
Сказалъ Господь: — «Плодитесь, размножайтесь
«И землю всю собою населите!
«Господствуйте надъ рыбами морскими,
«Надъ птицами небесными, надъ всякой
«Живущею и движущейся тварью!»
Затѣмъ, создавъ, Всевышній перенесъ
Тебя сюда — въ прекрасный садъ Эдема,
Деревьями обильно насажденный.
Отъ ихъ плодовъ, которые пріятны
Для зрѣнія и вкуса твоего,
Тебѣ вкушать Всевышній разрѣшилъ,
Лишь отъ плодовъ, на деревѣ ростущихъ
Познанія, нельзя тебѣ вкушать.
Отвѣдавъ ихъ, погибнешь ты, узнавъ
Впервые Грѣхъ съ неумолимой Смертью.
Окончивши творенія Свои,
Прекрасными Всевышній ихъ нашелъ,
И день шестой окончился. Обратно
На небеса вознесся Онъ, дабы
Тамъ съ высоты Престола обозрѣть,
Насколько міръ величьемъ и красою
Его высокой мысли отвѣчаетъ.
Въ божественной гармоніи слились
Безчисленныя арфы. На землѣ
И въ воздухѣ ихъ звуки раздавались,
Имъ вторили созвѣздья съ небесами:
— «Раскройтеся, о, вѣчныя врата,
Создателя примите своего!
Окончивъ трудъ созданья шестидневный,
Со славою грядетъ обратно Онъ.
Вы станете отнынѣ разверзаться
Для Господа и вѣстниковъ Его,
Которые сходить на землю будутъ,
Дабы вѣщать благоволенье людямъ».
Такъ ангелы въ своихъ хваленьяхъ пѣли,
Торжественно на Небо возносясь.
Разверзлися небесныя врата,
Ведущія къ Господнему жилищу,
И путь къ нему, какъ пылью золотою,
Былъ звѣздами усѣянъ и подобенъ
Сіяющему млечному пути.
Такъ на землѣ въ саду Эдема вечеръ
Насталъ седьмой, и, солнце закатилось,
Когда къ горѣ Всевышняго священной,
Гдѣ утвержденъ престолъ Его на-вѣки,
Вознесся Сынъ и одесную сѣлъ
Создателя, Который, оставаясь
На небесахъ, сопровождалъ незримо
Его въ дѣлахъ творенья: Вездѣсущъ
Господь и Богь, и сущаго всего
Лишь въ Немъ Одномъ — начало и конецъ.
И день седьмой благословилъ Всевышній
И посвятилъ его отдохновенью.
Вновь раздались торжественные звуки
Священныхъ арфъ, тимпановъ и свирѣлей,
Сливавшихся съ словами пѣснопѣній
И облакомъ волнистымъ фиміама,
Струившимся изъ золотыхъ кадилъ:
— «Воистину дѣла Твои велики,
Могущество безмѣрно, Егова!
Постичь Тебя — возможно-ль нашей мысли?
И чей языкъ повѣдаетъ о Богѣ?
Прославился твореньями Своими
Ты болѣе, чѣмъ громкою побѣдой:
Зане славнѣй бываетъ созидать,
Чѣмъ разрушать. Съ Тобою кто сравнится,
Всесильный Царь? Желающій унизить
Могущество Твое, лишь возвышаетъ
Его сильнѣй, и злобу супостата
Во благо Ты, какъ нынѣ, обращаешь,
На лонѣ водъ хрустальныхъ океана
Создавъ иной, подобный Небу, міръ.
Усѣяно созвѣздьями пространство,
И каждая отдѣльная звѣзда
Есть цѣлый міръ. Межъ ними и земля
Находится — жилище человѣка.
Не трижды-ли блаженны человѣки,
Которые, взамѣнъ Его щедротъ,
Должны служить и поклоняться Богу,
Имъ давшему владычество надъ тварью,
Живущею на сушѣ и въ водѣ,
И въ воздухѣ? Благословенны трижды
Тѣ существа, которыя умножатъ
Собою сонмъ святыхъ и непорочныхъ,
И съ праваго пути да не сойдутъ
Они вовѣкъ» —
Такъ день седьмой, субботній,
Прославленъ былъ въ обители небесной,
И ангелы воспѣли: — «Аллилуія!»
Теперь, Адамъ, желаніе твое
Исполнено, тебѣ повѣдалъ я
О томъ, какъ міръ былъ призванъ къ бытію,
Дабы о томъ и ты повѣдалъ чадамъ.
И, если ты еще узнать желаешь
О чемъ-нибудь, доступномъ человѣку —
Спроси меня: тебѣ отвѣчу я.
И Сыну так вещает Всемогущий:
— «По образу и Нашему подобью
«Мы человека ныне сотворим,
«Да будет он над всеми господином:
«Над рыбами, над птицами — в воде
«И в воздухе, и над стадами — в поле,
«Над всей землей и гадами земными».
И, молвив так, тебя, Адам, из праха
Он сотворил, вдохнул дыханье жизни
И душу Он в тебя вложил живую.
Дабы от вас явилося потомство —
Ты сотворен был мужем, а подруга
Твоя — женой. И, вас благословив,
Сказал Господь: — «Плодитесь, размножайтесь
«И землю всю собою населите!
«Господствуйте над рыбами морскими,
«Над птицами небесными, над всякой
«Живущею и движущейся тварью!»
Затем, создав, Всевышний перенес
Тебя сюда — в прекрасный сад Эдема,
Деревьями обильно насажденный.
От их плодов, которые приятны
Для зрения и вкуса твоего,
Тебе вкушать Всевышний разрешил,
Лишь от плодов, на дереве растущих
Познания, нельзя тебе вкушать.
Отведав их, погибнешь ты, узнав
Впервые Грех с неумолимой Смертью.
Окончивши творения Свои,
Прекрасными Всевышний их нашел,
И день шестой окончился. Обратно
На небеса вознесся Он, дабы
Там с высоты Престола обозреть,
Насколько мир величьем и красою
Его высокой мысли отвечает.
В божественной гармонии слились
Бесчисленные арфы. На земле
И в воздухе их звуки раздавались,
Им вторили созвездья с небесами:
— «Раскройтеся, о, вечные врата,
Создателя примите своего!
Окончив труд созданья шестидневный,
Со славою грядет обратно Он.
Вы станете отныне разверзаться
Для Господа и вестников Его,
Которые сходить на землю будут,
Дабы вещать благоволенье людям».
Так ангелы в своих хваленьях пели,
Торжественно на Небо возносясь.
Разверзлися небесные врата,
Ведущие к Господнему жилищу,
И путь к нему, как пылью золотою,
Был звездами усеян и подобен
Сияющему млечному пути.
Так на земле в саду Эдема вечер
Настал седьмой, и, солнце закатилось,
Когда к горе Всевышнего священной,
Где утвержден престол Его на-веки,
Вознесся Сын и одесную сел
Создателя, Который, оставаясь
На небесах, сопровождал незримо
Его в делах творенья: Вездесущ
Господь и Бог, и сущего всего
Лишь в Нём Одном — начало и конец.
И день седьмой благословил Всевышний
И посвятил его отдохновенью.
Вновь раздались торжественные звуки
Священных арф, тимпанов и свирелей,
Сливавшихся с словами песнопений
И облаком волнистым фимиама,
Струившимся из золотых кадил:
— «Воистину дела Твои велики,
Могущество безмерно, Егова!
Постичь Тебя — возможно ль нашей мысли?
И чей язык поведает о Боге?
Прославился твореньями Своими
Ты более, чем громкою победой:
Зане славней бывает созидать,
Чем разрушать. С Тобою кто сравнится,
Всесильный Царь? Желающий унизить
Могущество Твое, лишь возвышает
Его сильней, и злобу супостата
Во благо Ты, как ныне, обращаешь,
На лоне вод хрустальных океана
Создав иной, подобный Небу, мир.
Усеяно созвездьями пространство,
И каждая отдельная звезда
Есть целый мир. Меж ними и земля
Находится — жилище человека.
Не трижды ли блаженны человеки,
Которые, взамен Его щедрот,
Должны служить и поклоняться Богу,
Им давшему владычество над тварью,
Живущею на суше и в воде,
И в воздухе? Благословенны трижды
Те существа, которые умножат
Собою сонм святых и непорочных,
И с правого пути да не сойдут
Они вовек» —
Так день седьмой, субботний,
Прославлен был в обители небесной,
И ангелы воспели: — «Аллилуйя!»
Теперь, Адам, желание твое
Исполнено, тебе поведал я
О том, как мир был призван к бытию,
Дабы о том и ты поведал чадам.
И, если ты еще узнать желаешь
О чём-нибудь, доступном человеку —
Спроси меня: тебе отвечу я.
