Я заражу его природу всю
И для тебя его я приготовлю —
Послѣднюю, сладчайшую добычу.
Разставшися, различными путями
Они идутъ къ одной и той-же цѣли:
Живое все губить и разрушать.
И, на Своемъ престолѣ возсѣдая,
Господь и Богъ глаголетъ предстоящимъ:
— Смотрите всѣ, какъ двое адскихъ псовъ
Спѣшатъ внести опустошенье въ міръ,
Который Я прекраснымъ сотворилъ;
Донынѣ онъ такимъ-бы оставался,
Когда-бъ сюда безумье человѣка
Имъ доступа собою не открыло;
И потому, что вторгнуться дозволилъ
Сюда врагамъ, дерзаютъ обвинять
Они Меня въ безумномъ ослѣиленьѣ
И мнятъ, что міръ Я въ жертву предоставилъ
Ихъ ярости. Не вѣдаютъ они,
Что призваны сюда лишь для того,
Чтобъ адскими своими языками
Они, какъ псы негодные, слизали
Грѣховную нечистоту и мерзость,
Которыми земля осквернена.
Затѣмъ, своимъ-же ядомъ отравясь
И яствами ужасными пресытясь,
Съ зіяющей могилой Смерть и Грѣхъ,
Поражены десницею Господней,
Низринутся на-вѣки въ бездну Ада,
И пасть его, пожравши ихъ, сомкнется.
Тогда Земля и съ нею Небеса
Очистятся отъ всякаго пятна;
До тѣхъ-же поръ не снимется проклятье,
Которое надъ ними тяготѣетъ.
Замолкъ Господь; подобно шуму волнъ,
Послышалося въ Небѣ: — «Аллилуя!»
Безчисленные клиры воспѣвали
Хвалы Ему: — «Твои рѣшенья святы
«И праведны пути Твои, Господь!
«Кто омрачитъ Твою святую славу?»
Затѣмъ они прославили Мессію,
Несущаго съ Собой спасенье міру.
Межъ тѣмъ, Господь по имени сзываетъ
Архангеловъ Своихъ и серафимовъ
И важныя даетъ имъ повелѣнья.
Во-первыхъ, Онъ повелѣваетъ имъ
Распредѣлить теченье солнца такъ,
Чтобъ на землѣ царилъ поперемѣнно
То жгучій зной, то холодъ нестерпимый.
Движеніе пяти планетъ главнѣйшихъ
Опредѣляетъ также Онъ, назначивъ
Повременамъ въ зловѣщихъ сочетаньяхъ,
Квадратныхъ, шестиричныхъ и тройныхъ,
Встрѣчаться имъ, а звѣздамъ неподвижнымъ
Вліяніе надъ бурями даетъ.
Помѣщены четыре буйныхъ вѣтра
По сторонамъ вселенной четыремъ;
Имъ вѣдомо, когда они должны
Надъ сушею и моремъ бушевать,
И знаетъ громъ, когда его раскаты
Изъ глубины воздушнаго чертога
Должны гремѣть во мракѣ надъ землей.
Въ то самое мгновенье, когда
Вкушенъ былъ плодъ запретный, измѣнило
Урочный путь сіяющее солнце,
И потому, съ грѣхопаденьемъ вмѣстѣ,
Поперемѣнно холодъ воцарились
И жгучій зной невѣдомые раньше.
Явленія такія въ Небесахъ
Произвели на сушѣ и моряхъ
Переворотъ и воздухъ заразили
Туманами и влажными парами.
Отъ граней Норумбегіи далекой,
Отъ сѣвера, расторгшіе оковы,
Вооружась метелями, снѣгами
И льдинами, помчалися Бореи,
Могучіе Аргесты, Тресціасы,
Шумя въ лѣсахъ, волнуя океанъ.
Отъ юга-же несется имъ навстрѣчу
Свирѣпый Нотъ, а съ запада, съ востока —
Зефиръ и Эвръ, Либекія, Сирокко.
Такъ начались неистовства Природы.
Затѣмъ Раздоръ, исчадіе Грѣха,
Впервые ввелъ среди животныхъ смерть;
Земная тварь возстала вся войною
И, пастбища зеленыя оставивъ,
Стремилася другъ друга пожирать.
И, человѣка больше не страшась,
Животныя бѣжали отъ него
Иль взорами за нимъ слѣдили мрачно.
Но къ бѣдствіямъ и внѣшнимъ перемѣнамъ
Адамъ почти остался безучастенъ
И, бурею душевною страстей
Терзаемый, онъ ищетъ облегченья
Въ стенаніяхъ: — О, глубина печали,
Смѣнившая блаженства полноту!
Ужели-же конецъ приходитъ міру,
И я — вѣнецъ творенія всего,
Отверженный, проклятью осужденный,
Скрываюся отъ лицезрѣнья Бога,
Которое считалъ блаженствомъ высшимъ?
Но если бъ все окончилося этимъ!
Я заслужилъ страданія и могъ-бы
Перенести все то, что заслужилъ,
Но я, живя и жизнь другимъ давая,
Содѣйствую проклятья размноженью.
Слова Творца: «Плодитесь, размножайтесь»,
Которымъ я внималъ съ такимъ восторгомъ
Теперь они, какъ смертный приговоръ.
Звучатъ въ душѣ. Кто изъ моихъ потомковъ,
Страдающихъ отъ моего грѣха,
Не скажетъ мнѣ: «Проклятіе тебѣ,
Которому обязаны мы жизнью!»
Я Господомъ отверженъ, но, помимо
Заклятія, лежащаго на мнѣ,
Не суждено-ль въ грядущіе вѣка
Мнѣ сдѣлаться проклятій средоточьемъ?
О, райское недолгое блаженство,
Ты куплено цѣною вѣчныхъ мукъ!
Но развѣ я просилъ Тебя, Творецъ,
Меня изъ глины сдѣлать человѣкомъ?
И лучше-бы мнѣ въ землю обратиться,
Откуда я рожденье получилъ!
Я не искалъ блаженства, но условья,
Которыя поставлены Тобой
Для сохраненья этого блаженства,
Я выполнить безсиленъ и верну
Я заражу его природу всю
И для тебя его я приготовлю —
Последнюю, сладчайшую добычу.
Расставшися, различными путями
Они идут к одной и той же цели:
Живое все губить и разрушать.
И, на Своем престоле восседая,
Господь и Бог глаголет предстоящим:
— Смотрите все, как двое адских псов
Спешат внести опустошенье в мир,
Который Я прекрасным сотворил;
Доныне он таким бы оставался,
Когда б сюда безумье человека
Им доступа собою не открыло;
И потому, что вторгнуться дозволил
Сюда врагам, дерзают обвинять
Они Меня в безумном ослепленье
И мнят, что мир Я в жертву предоставил
Их ярости. Не ведают они,
Что призваны сюда лишь для того,
Чтоб адскими своими языками
Они, как псы негодные, слизали
Греховную нечистоту и мерзость,
Которыми земля осквернена.
Затем, своим же ядом отравясь
И яствами ужасными пресытясь,
С зияющей могилой Смерть и Грех,
Поражены десницею Господней,
Низринутся на-веки в бездну Ада,
И пасть его, пожравши их, сомкнется.
Тогда Земля и с нею Небеса
Очистятся от всякого пятна;
До тех же пор не снимется проклятье,
Которое над ними тяготеет.
Замолк Господь; подобно шуму волн,
Послышалося в Небе: — «Аллилуя!»
Бесчисленные клиры воспевали
Хвалы Ему: — «Твои решенья святы
«И праведны пути Твои, Господь!
«Кто омрачит Твою святую славу?»
Затем они прославили Мессию,
Несущего с Собой спасенье миру.
Меж тем, Господь по имени сзывает
Архангелов Своих и серафимов
И важные дает им повеленья.
Во-первых, Он повелевает им
Распределить теченье солнца так,
Чтоб на земле царил попеременно
То жгучий зной, то холод нестерпимый.
Движение пяти планет главнейших
Определяет также Он, назначив
По временам в зловещих сочетаньях,
Квадратных, шестиричных и тройных,
Встречаться им, а звездам неподвижным
Влияние над бурями дает.
Помещены четыре буйных ветра
По сторонам вселенной четырем;
Им ведомо, когда они должны
Над сушею и морем бушевать,
И знает гром, когда его раскаты
Из глубины воздушного чертога
Должны греметь во мраке над землей.
В то самое мгновенье, когда
Вкушен был плод запретный, изменило
Урочный путь сияющее солнце,
И потому, с грехопаденьем вместе,
Попеременно холод воцарились
И жгучий зной неведомые раньше.
Явления такие в Небесах
Произвели на суше и морях
Переворот и воздух заразили
Туманами и влажными парами.
От граней Норумбегии далекой,
От севера, расторгшие оковы,
Вооружась метелями, снегами
И льдинами, помчалися Бореи,
Могучие Аргесты, Тресциасы,
Шумя в лесах, волнуя океан.
От юга же несется им навстречу
Свирепый Нот, а с запада, с востока —
Зефир и Эвр, Либекия, Сирокко.
Так начались неистовства Природы.
Затем Раздор, исчадие Греха,
Впервые ввел среди животных смерть;
Земная тварь восстала вся войною
И, пастбища зеленые оставив,
Стремилася друг друга пожирать.
И, человека больше не страшась,
Животные бежали от него
Иль взорами за ним следили мрачно.
Но к бедствиям и внешним переменам
Адам почти остался безучастен
И, бурею душевною страстей
Терзаемый, он ищет облегченья
В стенаниях: — О, глубина печали,
Сменившая блаженства полноту!
Ужели же конец приходит миру,
И я — венец творения всего,
Отверженный, проклятью осужденный,
Скрываюся от лицезренья Бога,
Которое считал блаженством высшим?
Но если б все окончилося этим!
Я заслужил страдания и мог бы
Перенести все то, что заслужил,
Но я, живя и жизнь другим давая,
Содействую проклятья размноженью.
Слова Творца: «Плодитесь, размножайтесь»,
Которым я внимал с таким восторгом
Теперь они, как смертный приговор.
Звучат в душе. Кто из моих потомков,
Страдающих от моего греха,
Не скажет мне: «Проклятие тебе,
Которому обязаны мы жизнью!»
Я Господом отвержен, но, помимо
Заклятия, лежащего на мне,
Не суждено ль в грядущие века
Мне сделаться проклятий средоточьем?
О, райское недолгое блаженство,
Ты куплено ценою вечных мук!
Но разве я просил Тебя, Творец,
Меня из глины сделать человеком?
И лучше бы мне в землю обратиться,
Откуда я рожденье получил!
Я не искал блаженства, но условья,
Которые поставлены Тобой
Для сохраненья этого блаженства,
Я выполнить бессилен и верну
