Страница:Czar's Ratification of the Alaska Purchase Treaty - NARA - 299810.pdf/13

actuellement à la Russie dans le dit territoire et ses dépendances.	dominion and appartenances thereto.
Article VII.	Article VII.
‎Lorsque cette Convention aura été dûment ratifiée par Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies d'une part et pqr le Président des Etats-Unis, avec l'avis et le consentement du Sénat de l'autre, les ratifications en seront échangées à Washington dans le terme de trois mois, à compter du jour de la signature ou plus tôt si faire se peut. ‎En foi de quoi les Plénipotentiaires respectif ont signé cette Convention et y ont apposé le sceau de leurs armes. ‎Fait à Washington, le dix-huit/trente jour de Mars de l'an de Notre Seigneur mil-huit-cent-soixante-sept.	‎When this Convention shall have been duly ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate on the one part, and on the other by His Majesty the Emperor of all the Russias, the ratifications shall be exchanged at Washington within three months from the date hereof, or sooner, if possible. ‎In faith of whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this Convention, and thereto affixed the seals of their arms. ‎Done at Washington