Страница:Heine-Volume-6.pdf/138

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Онъ еще не мало добылъ
Новыхъ, всяческихъ болѣзней.

745 Юныхъ силъ ища, старѣлъ онъ
Съ каждымъ днемъ все больше, больше
И, изсохшій, одряхлѣвшій,
Наконецъ приплылъ на островъ,

Тихій островъ, гдѣ подъ тѣнью
750 Вѣчно грустныхъ кипарисовъ
Пробѣгаетъ рѣчка, тоже
Исцѣляющая чудно.

Имя рѣчки — Лета. Выпей
Капли двѣ — и ты забудешь
755 Всѣ мученія, забудешь
Все, что́ выстрадало сердце.

Чудный островъ! Сто́итъ только
Разъ пріѣхать, чтобъ навѣки
Въ немъ остаться, потому что
760 Этотъ островъ — Бимини.


14.
КАПРИЗЫ ВЛЮБЛЕННЫХЪ.
(Истинная исторія, вновь разсказанная по старымъ документамъ и переложенная въ прекрасные нѣмецкіе стихи).

Влюбленный въ муху съ давнихъ поръ,
Вздыхая, жукъ сѣлъ на заборъ:

— О, будь моей женою, муха,
И тѣла моего, и духа!

«Тебѣ шепну я на ушко:
Изъ золота мое брюшко,

«Передъ моей спиной всѣ спины —
Ничто: смарагды въ ней, рубины».

— Я не сошла съ ума пока,
10 Чтобъ замужъ выйти за жука,

«Рубины-жъ, золото… они ли
Намъ въ жизни счастье приносили?

«Нѣтъ, къ идеалу я стремлюсь —
Я муха, этимъ я горжусь».