Страница:Heine-Volume-6.pdf/167

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Кто былъ отецъ мальчугана того,
Что́ ей судьба подарила

Кто же отецъ-то? Иванъ? или Петръ?
Лиза, скажи откровенно…
75 Лиза заводитъ глаза и твердитъ:
«Листъ, о, мой котъ вдохновенный!»


18.
ПОДСЛУШАННОЕ.

— О, умница Екефъ, что́ сто́итъ, скажи,
Тебѣ христіанинъ поджарый,
Супругъ твоей дочки? Она вѣдь была
Товаръ ужъ порядочно старый.

«Полсотенки тысячъ, небось, отвалилъ?
А можетъ, и больше? Ну, что же!
Теперь христіанское мясо въ цѣнѣ…
Ты могъ заплатить и дороже!

«Я олухъ! Вѣдь вдвое-то больше они
10 Содрали съ меня, простофили!
И мнѣ, за прекрасныя деньги мои,
Ужасную мерзость всучили!»

Тутъ умница Екефъ, лукаво смѣясь,
Какъ На́танъ Мудрецъ отвѣчаетъ:
15 — Ужъ слишкомъ ты щедро и быстро даешь,
Вѣдь это намъ цѣны сбиваетъ.

«Въ твоей головѣ все дѣла да дѣла,
Все мысль о дорогахъ желѣзныхъ.
Я шляюсь безъ дѣла, и шляясь, создалъ
20 Немало проектовъ полезныхъ.

«Теперь христіане упали въ цѣнѣ;
Ихъ курсъ возвышать — безразсудно!
Сто тысячъ! За деньги такія купить
И римскаго папу не трудно!

25 «Для младшей дочурки моей жениха
Уже я имѣю in petto:
Сенаторъ, и росту шесть футовъ! Притомъ,
Кузинъ не имѣетъ онъ въ Гетто.

«Всего сорокъ тысячъ флориновъ ему
30 Даю я за этою дочкой;