Страница:Heine-Volume-6.pdf/179

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Что́ представила однажды мнѣ газета
«Указатель Справокъ», — посвященный

Пруссіи cтолицѣ просвѣщенной.
О, дорогой Берлинъ мой! Знаю я,
Что будетъ вѣчно слава зеленѣть твоя,
Какъ зелень «Липъ» твоихъ не увидаетъ…
10 Ну, что́ Тиргартенъ? Какъ онъ поживаетъ?
Попрежнему ли въ немъ живетъ
Животное, что́ мирно пиво пьетъ
Съ блондинкою женой въ краю благочестивомъ,
Гдѣ нравовъ чистота съ холоднымъ пивомъ.

15 Любезный мой Берлинъ! Теперь въ кого
Ты сыплешь стрѣлы остроумья своего?
Въ мое вѣдь время у тебя въ стѣнахъ
Лишь двое упражнялись въ остротахъ:
Высоцкій и извѣстный принцъ наслѣдный —
20 Тотъ, что́ теперь на тронѣ. Бѣдный!
Онъ съ той поры ужъ не остритъ,
И грустно голова съ короною виситъ.
Къ монарху этому вѣдь слабость я питаю,
Отчасти схожи мы — я полагаю:
25 Талантъ, блестящій умъ, — и я навѣрно
Народомъ управлялъ бы такъ же скверно.
Для насъ равно противно, дико
Прекрасное чудовище — музыка;
Поэтому онъ протежируетъ безъ мѣры
30 Убійцу музыки — маэстро Мейербера.
Что государь бралъ деньги отъ него —
Фальшивый слухъ. Вѣдь мало ли чего
Не принимаемъ мы на вѣру!
Ни гроша государь не стоитъ Мейерберу;
35 И нашъ маэстро, для него въ Берлинѣ
Дирижируя оперой, понынѣ
Всю плату тоже en monnaie de signe беретъ —
На мѣсто денегъ ордена, почетъ;
И онъ — я смѣло въ этомъ поручусь —
40 Работаетъ pour le roi de Prusse.
При мысли о тебѣ, Берлинъ родной,
И университетъ встаетъ передо мной.
Тамъ скачутъ мимо красные уланы,
Реветъ труба, грохочутъ барабаны