Пушкинская гречанка 338
«Ты рождена воспламенять Воображение позтовъ, Его тревожить и плѣнять Любезной живостью прявѣтовъ, Восточной страстностью рѣчей, Блистаньемъ веркальныхъ очей И этой ножкою нескромной; Ты рождена для нѣгн томной Для упоенія страстей» 4).
Пушкинъ въ своихъ «Запискагь» называетъ Калипсо «прелестной». Негруци въ своей статьѣ говорить также, что она была «ангельской красоты». Между тѣмъ, по словамъ Липранди, эта гречанка,—Калипсо Поликрони,—бѣжавшая изъ Константинополя въ Одессу, а съ половины 1Ѳ21 года поселившаяся въ Кишиневѣ, была некрасива: маленькаго роста, съ едва замѣтной грудью, длиннымъ, сухимъ и нарумяненымъ лицомъ, съ огромнымъ иосомъ и огромными главами; по мнѣнію Липранди, она едва ли была предметомъ любви Пушкина, можетъ быть увлекавшагося только разсказами, будто Калипсо была возлюбленной Байрона, о чемъ и говорится въ стихотвореніи «Гречанка» (См. примѣч. П. А. Ефремова на стр. 549 перваго тома «Сочиненій Пушкина». Изд. 1883 г.).
Негруци увѣряетъ, что извѣстное стихотвореніе Пушкина «Черная шаль» написано поэтомъ подъ вліяніѳмъ знакомства съ Калипсо, а г. Бфремовъ въ примѣчаніи къ этому стихотворенію (стр. 563, перваго тома «Сочиненій Пушкина» изд. 1883 г.) приводить мнѣніе, что основою для «Черной шали» послужила пѣсня молодой молдаванки Маріулы, прислуживавшей въ одной изъ Ки-. шиневскихъ ресторацій, часто посѣщаемой Пушкинымъ.
Чьи показанія достовѣрнѣе, мы рѣшать ие беремся.
Калипсо.
(Письмо къ другу).
Ты знаешь, милый другъ, что въ 1821 году началось возстаніе въ Греціи и что началомъ этого возстанія слѣдуетъ считать пред-шествующія ему волненія въ Яссахъ. Подобно всѣмъ революціямъ, и наша сопровождалась грабежами и разореніемъ имущѳствъ граж-данъ, да оно и понятно, такъ какъ всегда на ряду съ истинными Патріотами являются темныя личности, польэующіяся (ц^чаемъ нажиться, благодаря волненіямъ.
') Сочиненія Пушкина. Изд. 3-е. СПБ. 18ѲЗ. Часть I, стр. 412.