- Императоръ Николай н Пушкинъ
63
~<3) 19-е октября—для публики можетъ быть будетъ и незнающею пьесою — но ваглавныя буквы друэей— для тѣхъ, кто зн&егь, о комъ говорится—липши. Также вовсе не нужно говорить о своей опалѣ, о несчастіяхъ—когда авторъ не быль въ ономъ; но быль милостиво и отечески оштрафованъ—за такіе проступки, за которые въ другихъ государствахъ подвергнули бы суду и жестокому наказанію».
На основаніи этихъ замѣтокъ составлено письмо Бенкендорфа къ Пушкину, 4-го марта 1827 года: «Баронъ Дельвигъ, котораго я вовсе не имѣю чести знать, препроводилъ ко мнѣ пять сочиненій вашихъ, я не могу скрыть вамъ крайняго моего удивленія, что вы избрали посредника въ сношеніяхъ со мною, осиованныхъ на вы-сочайшемъ соизвогіеніи.
«Я возвратилъ сочиненія ваши г. Дельвигу и поспѣшаю васъ увѣдомить, что я представлялъ оныя государю императору.
«Произведенія сіи, изъ коихъ одно даже одобрено уже цензурою, не заключаютъ въ себѣ ничего противнаго ценэурнымъ правиламъ. Дозвольте мнѣ одно только примѣчаніе: Заглавный буквы друзей въ пьесѣ 19-е октября не могутъ ли подать повода къ неблаго-яріятнымъ для васъ собственно заключеніямъ?—Это предоставляю вашему разсужденію».
На письмо это Пушкинъ отвѣчалъ Бенкендорфу, 22-го марта 1827 года: «Стихотворенія, доставленныя барономъ Дельвигомъ вашему превосходительству, давно не находились у меня: они мною были отданы ему для альманаха: Сѣверные Цвѣты, и должны быть напечатаны въ началѣ нынѣшняго года. Вслѣдствіе высочайшей воли, я остановилъ ихъ напечатаніе и предписалъ барону Дельвигу прежде всего представить оныя вашему превосходительству.
«Чувствительно благодарю васъ за доброжелательное замѣчаніе касательно пьесы 19-е октября. Непремѣнно напишу барону Дельвигу, чтобъ заглавныя буквы именъ— и вообще все, что можетъ подать поводъ къ невыгоднымъ для меня заключеніямъ и толко-ваніямъ, было имъ исключено.
«Медлительность моего отвѣта происходить оттого, что послѣднее письмо, которое удостоился получить отъ вашего превосходительства, ошибкою было адресовано во Псковъ».
Не смотря на замѣчаніе Бенкендорфа, въ печатномъ текстѣ говорится и о несчастіяхъ, и объ опалѣ поэта:
Какъ нынѣ я, ватворникъ вашъ опальный...
......Поэта домъ опальный...
Изъ края въ край преслѣдуетъ грозой, Запутанный въ сѣтяхъ судьбы суровой, Я съ трепетомъ на лоно дружбы новой,
Уставь, прнннхъ ласкающей главой...