Страница:Istoriia drevnei russkoi slovesnosti.djvu/208

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

" языкъ *»усскім

Можешъ быть слова волхв* (\ѵо1Ъо), кумир* Ц нѣсколько подобныхъ, перешли къ намъ въ древнѣйшія времена отъ Чуди, славившейся своимъ волхвованіемъ. Въ мѣстныхъ разностяхъ нашего языка, особливо на Сѣверо-востокѣ, употребляются нѣкоторыя слова очевидно Чудскія; наприм. лойва (судно). Но шакія слова какъ хлтьбъ і сам*) море9 и т. п., не должны считаться перешедшими къ намъ отъ Чуди. Одни изъ такихъ словъ могли быть первобытными и въ языкѣ Чудскомъ$ но большая часть словъ, повторяющихся въ нашемъ и Чудскомъ языкѣ, безъ сомнѣнія заимствована отъ насъ еще въ древнѣйшія времена, такъ-же, какъ и въ по с лѣ дствіи въ Ч удско й языкъ пере шло мно -жесгпво Русскихъ словъ, относящихся къ гражданскому и домашнему быту. — Такъ одноплеменники ихъ Мадьяры или Угры, переселясь на Западъ, заимствовали въ свой языкъ отъ Западныхъ Словенъ много словъ, особливо относящихся къ земледѣлію, сохраняя и понынѣ нѣкоторыя слова, видимо ааняіпыя еще у нашихъ Словенъ; наприм. йерекъ (берегъ), калаш* (колосъ). — ровскійподагалъ, будто, и полногласіе

Русскаго языка произошло отъ вліянія Чуд-