105
статьи многое б них переменил и написал в договоре королевское имянование выше великих государей их царского величества и за тѣм он Андрѣй тѣ листы приправя послал назад сентября в 14 день нынешняго 194-го году и он Рейнголт Бизинг по се число против того никакова отвѣта ни договору не присылывал и за тѣм та почта в посылке и отсылке остановилас а за упорством Рижской почтодержавницы Маргариты Гизе в неправдах своих в которых и ныне стоит и никакова удоволства мнѣ учинит не хочет, опасен чтоб ту почту в Риге не задержали и чтоб великие государи указали из Смоленска боярину і воеводам Борису Василевичю Бутурлину с товарыщи о том к Могилевскому коменданту писат і в Вилне почтмайстра Рейнголта Бизинка допросит на тѣх статях которые к нему посланы договор со мною о почтовом хожденіи ставит хочет ли; потому, что без договора той почте ходит не мочно и о посылки своих в. г. грамоты о том дѣле в Смоленск указали свой в. г. указ учинит, Андрей Виниюс руку приложил.
„194-го ноября в 14 день по указу в. г. сей скаски слушав (титулъ князя) В. В. Голицын с товарыщі приказал с сей скаски в Смоленеск к боярину і воеводе к Борису Василевичю Бутурлину иослат в. г. грамоту чтоб он боярин і воевода послал от себя к Могилевскому коменданту сицевьгми словесы как написано в сей скаеке чтоб Виленской почтмайстер о приеме и об отпуске почты учинил с ним Андрѣем Виниюсом договор и о том к нему написал".
От царей (п. т.) в нашу отчину в Смоленеск боярину нашему і воеводам Борису Василевичю Бутурлину с товарыщи. В прошлом во 193-м году будучи у нас в. г. на Москвѣ королевского величества Полекого посланник Ян Зембоцкиі (титулъ князя) В. В. Голицыну с товарыщи в отвѣтех обявил что его королевское величество для крѣпчайшей междо нами в. г-ри в наших государских дѣлех отсылки поволил быт почте но договором по прежнему обыкновению и желает его королевское величество дабы і мы в. г. наше царское величество потому ж с нашей царского величества стороны до рубежа почте быть соизволили ж и мы и. г. наше царское величество по желанию его королевского величества почте из нашего царетвующаго великого града
14