27
линно, к нам, в. г-рю, вскорѣ отписали, а отписку велѣли подать в Посол, приказѣ б. нашему А, Л. Ард.-Нащокину да думным нашим дьяком Гарас. Дохтурову да Лукьяну Голосову да дьяку нашему Еоиму Юрьеву, А впредь в'В. Новѣгородѣ и в новгоротцком уѣздѣ по всѣм ямом старостам и ямщиком велѣли приказать на-крѣико, чтоб они отнють почтѣ задержанія ни за чѣм не чинили, а отпускали вездѣ с великим поспѣшеніем, а буде учнут чинить гдѣ задержаніе и им за то быти от нас, в. г-ря, в жестоком нака-заньѣ. Писан на Москвѣ, лѣта 7177 г. мая в 4 день. Послана с новгородцом з Давыдом Леневым того жь числа,
№ 19.
Перевод сказки, какову подал в Посольской приказ иноземец Петр Марселис в нынѣшнем в 177 году мая в 14 день.
Что почта долго дорогою мѣшкает в отвозѣ и привозѣ, и том... ямщики, что у них радѣнія нѣт в гонах, но ѣздят... по своей воли, как им годно, по і ому что доведетца им стать ско... до Печоры в 7 день, а от Печоры до Москвы в седмой же день, а .... ѣздят они с Москвы до Печоры в 10 или 11 день, а могут они к Новугороду поспѣть в 4 день, а бывает они дорогою до Новагорода 6 и 7 и 8 дней, а с Москвы до Кадина, которое.... рубеж польской могут иоспѣть в 4 день а наибольше что в 5 день, а нынѣ они на дорогѣ бывают 7, 8 и 9 дней, и чтоб его ц. в. изволил указать, чтоб лутчей указ был послан по ямам и нарочной человѣк послан был бы к ямщикам с указом и объяв-леніем, в сколько дней к которому мѣсту стать и буде б они в уреченное число не станут, чтоб за то учинить им наказанье, а чтоб извѣстняе увѣдать, хто будет винен, дать потребно на Москвѣ, хто ноѣдет почтѣ и в котором часу из Москвы отпущен будет и по ямам записать доведетца, в котором часу пріѣдет, будет можно видѣть, хто дорогою замѣпікал и будет почта с Москвы станет до Печоры в 7 день, а от Печоры к Москвѣ в 7 же день, то всегда к царскому величеству новые вѣсти из иных земель через Ригу ден в 11 ив 12 будут.
Также почта естли послѣет в Кадин в 4 день, а найвышше что в 5 день и потому к ц» в-ству всегда чрез Вильну из Польши в 8 или 9 день новые вѣсти будут.
Также буде его ц. в. изволит потому, что меж Можайском и Вязьмою иеремѣна велика, а межь тѣми обѣми городами е. ц. в.
есть село Великое, чтоб в том селѣ лошадей перемѣнять и: почта